第278章 老夫给你翻译翻译 (第2/2页)

“相国别强撑了，不行就是不行……若逞强称能，结果反而不美。”

听到这里，田仪实在忍不住疑惑开口：“相国，监军，确定是在谈与韩遂马腾之间的战事？”

两人当即齐齐扭头，异口同声道：“当然。”

甚至老董还多问了一句：“否则，你以为我们在谈什么？”

“哦……原来二位谈的是战事啊。”田仪不由尴尬地笑了，连连摆手道，“在下还以为谈的是……是战事呢，呵，呵呵。”

老董这才放过田仪，又将矛头对准荀攸：“不行，公达你今天必须跟老夫说清楚，老夫明明已一战功成、兴致盎然，怎么就觉得老夫已不行了？”

田仪忍不住又想张口，但还是忍住了。

“那相国可知，西羌部落为何屡屡叛变？”荀攸叹息，看向老董道，“自有汉以来，朝廷出兵镇压总共不下千次，斩羌胡首级不下二十万，耗钱以亿亿计。”

“可西羌部落反叛事件却依旧层出不穷，羌胡反抗之心竟是斩之不尽、杀之不绝。”

“这……”老董貌似有些卡壳。

“相国虽乃陇西人士，年轻时还游历塞外，但对汉羌矛盾恐怕还是知其然，而不知其所以然。”

荀攸整理了一下思绪，正准备继续往下说。

不料，老董此时却开口了：“还不是大汉当前的生产力，无法匹配时代的发展，导致汉羌之间爆发了激烈的物质矛盾冲突。”

“进而又在种族、文化、生活方式等一系列的不同下，矛盾愈加难以调和，只能用刀兵来解决，以至于缠绵数百年之久，最后到了势如水火、不死不休的境地？”

被打断的荀攸勐然噎了一下，需要调动脑细胞翻译下老董这番话。

一旁的田仪却已直接听懵了，弱弱地道：“相，相国，可否说得简单点？”

“简单点来说，就是汉羌两族生存空间已接近红海，需求出现了分层和矛盾。可大汉朝廷却没寻找到全新的供应端模式，积极创新为两族的发展赋能。”

对于‘简单说两句儿’，他完全是张口就来。

“相反，大汉朝廷采取了传统固有的打法，使得羌族部落产生极强的抗拒。进而在时间的积累下，导致规模效应完全爆发……”

看着田仪非但没恍然大悟，反而愈加迷茫惶恐，老董就有些疑惑：“还不懂？……老夫说得再简单儿？”

“不，不用了……”谁知刚一碰田仪，就如触电般蹦了起来。

然后看向一旁的荀攸，道：“在，在下还是听监军讲述吧……”

老董就有些怄气，道：“行行行，让他来……到了深奥不好理解的地方，老夫再给你翻译翻译。”

田仪这才松了口气，荀攸也如释重负。

然后，他张了张嘴，神色一下变得古怪起来：我刚才，要说什么来着？

“哦……汉羌之仇怨说起来，可追朔甚远，简单来说……”

说到这里，荀攸不由又噎了一下，郁闷地看了老董一眼，才继续道，“关中平原以西、西海以东，自古就是羌民繁衍生息之地。”

“可自大汉建国来，为防桀骜剽悍的羌民袭扰，朝廷一方面分化瓦解羌民部落，予以军事打击；另一方面又以军屯和民屯方式，一点点地侵吞羌民土地，迫使他们不断内迁或远走边塞。”

听到这里，田仪连连点头。

老董却忍不住了，插口道：“你看，大汉为防止羌民侵扰，便采取了经验主义，想着沿用分化瓦解和军事打击，以及侵吞生存空间的传统固有打法，一劳永逸解决羌患。”

田仪一愣，仔细咂摸了一番：好像，真的有些理解了……