第七十八章 谈判是为了更好的斗争 (第2/2页)

“自然好。如果不是时间仓促，我甚至准备带大炮去。”

……

翌日的七点，风晓很规律的用餐。冰块女还特意问了风晓的喜好，早起出去定制的。

罗拜道只是扫了这边一眼，就面色不善，俘虏还特娘的吃的这么好，这不成了太上皇了。道：“吃好了，就过来翻译点文字。不然就在你脸上来几刀。”

因为南边搞出个制裁，当初没啥异议，甚至还觉得挽回败局的一招妙手，现在变脸，上头一直要求着放人，并且把他骂了个狗血喷头。

风晓被这个罗拜道恶狠狠的脸色一摆，感觉闷气。

冰块女安慰道：“不用怕，不用理会那个臭蝈蝻。我会一直保护好你的。”

风晓明白了，原本以为她是……，还好不是。把戒备放下，至于为什么对她这么好，看来打拳这个东西真的可以超越阵营。

其实冰块女自己也不明白，像她这种容貌一般的拳师，她过去都是，对相貌不如自己的女性有最高级的赞美、宽容，对于那些容颜姣好的同性，怀有最大的恶意。

但是一看到她，感觉有才华、有气质，是那样的好，就像自己梦想中的样子，对她好就是对理想中的自己好。

她又掏出一本书来，这是固伦皇室捐款教会得到的一神教秘法：“这本书给你，这是从那个蝈蝻身上摸到的，学了这个好好整治那些蝈蝻。”

风晓感觉这个也太魔怔，想拒绝，狂热者还急眼了，不收不行，就只好收下。

风晓开始翻这些打散的西夏文字。女拳师看着伏案的大小姐又陷入了幻想自恋的境界。

风晓心想：“居然想到了这种办法，不过嘛。我可以打的更乱一些，毕竟西夏文的语法跟汉语是不同的。用这个理由，就能一观到全部的西夏文物石板。”

风晓假装翻着西夏资料，工具书，然后提交了一份乱码上去。

很快，事主面色不善地赶来，风晓头也不抬：“我要看完整的资料，西夏文的语法跟汉语语法不一样。”

翻出论文的一页，用笔下划黑线，给对方看：“西夏文字有自己独特的语法结构.在句子中,谓语动词往往位于末尾,宾语则放在动词的前面,而形容词有时则放在名词之前,有时则置于名词之后。”

“这可是你们提供的资料，我可没有做手脚。”

罗拜道想都没想拒绝了这个提案，自己养寇自重，总担心别人拿着什么东西要挟自己：“西夏文，不是仿照汉字造的吗？no装蒜！”

风晓知道对方在勉强强辩，如果真的那么简单，对方就应该有自己的破译团队，而不是过来求助自己：“文字跟语言是一体的，互相影响的，独立发展下来，会变化到成为两个孤立的单元。同样是借用汉字，安南创造了自己的喃字，稻妻搞出了假名体系的重樱语，朝鲜半岛作了谚文。难道这些懂汉字的就是懂上述吗？”

风晓快人快语，继续冰冷地说：“这些还是活的语言，死的文字难度。像甲骨文这种明确传承到现代汉字的，都有三分之二的文字读不通呢……，破解一个甲骨文奖励10万南元。到现在也没有多少人去拿。”

冰块女心道：“说得太对了。”

……

之后风晓如愿以偿的拿到了西夏石板的拓本。

她想：“字数太多，有人看着，不太可能搞花样，也不太可能一边翻译一边录下。不过我可以把这些（原本字形）记下来，唔，可能有点难。”

“然后再翻译的似是而非，误导他们一下。绑架、得罪本淑女的人，日后都没有什么好下场。”