第30章 不科学的华国辣 (第2/2页)

橘裕里笑着安抚她：[没关系的，在这样陌生的地方遇到会相同语言的人，都会产生这种感觉的。不过入乡随俗，你还是尽早学习一些基本用语吧。]

[非常感谢您的建议！]

一旁仿佛听天书的三人露出了同款迷茫的神情，坐在橘裕里右手边的萩原千速扯了扯橘裕里的袖子，小声问道：“小桔，你在和服务员说什么？她不是让我们自己在菜单上点菜吗？还是说她在给你介绍华国菜？”

“她不知道该怎么用日文解释这些菜品，刚好我会一些中文，所以我就自告奋勇担任这个艰巨的任务啦！~你们对哪道菜感兴趣的，指出来，我会给你们翻译哦~”橘裕里冲萩原千速眨了眨眼睛。

“唔，那，这个是什么菜，寿喜锅吗？”萩原千速指了指菜单，“我上次来的时候好像还没有这道菜哎。”

橘裕里用眼神示意服务员小姐，服务员小姐立刻会意，介绍道：[这是华国的火锅，里面的汤料分为辣和不辣两种。有些类似于日本的寿喜锅啦。]

“这是华国人的火锅，有些类似寿喜锅，不过里面的汤料跟日本的完全不同哦。这个锅有两种汤，清汤和辣汤，千速姐要尝试一下吗？”

服务员小姐的声音和橘裕里的声音同时响起，松田阵平和萩原研二的脸上浮现出惊讶的神情。

这种翻译速度，已经完全到达了同传的水平吧？这可不像是‘学了一些’的水平啊！

同传，就是同声传译，是翻译界只有少数精英才能做到的一种翻译方式。翻译员在不打断讲话者演讲的情况下，边听边译，原文与译文的平均时间少于四秒，才算是达到同传的水平。这种翻译方式一般被用于正式的国际会议，世界上95的国际会议才用的都是同声传译的方式。

刚才的翻译，延迟有三秒吗？

完全没有吧！

松田阵平和萩原研二对视一眼，感觉自己被刷新了对‘学了一些’这句话的认知。

萩原千速只是小小的惊讶了一下，想到橙川桔大小姐的身份，又觉得自己大惊小怪。在那样的家庭背景之下，被要求掌握多种语言，实在是一件很常见的事情，她接触过的一些贵族小姐们也基本上都精通着多国语言，而橙川桔家中还有一位来自华国的老师，她能做到同传，也不足为奇。

萩原千速又指了指其他几样菜，橘裕里都保持了超高的翻译水平，最终几人点了麻婆豆腐、水煮肉面、小葱拌豆腐和一份小龙虾。

橘裕里实在阻止不住萩原千速点单的手，欲言又止。萩原千速喝了一口服务员小姐端上来的茶，偏头问道：“怎么了，小桔，从刚才开始你好像有什么话要说？”

“你刚才点的菜里，有三个都是辣口的。”犹豫了一会儿，橘裕里还是说了出来，“要不把服务员喊回来我们重新换一下菜单吧。”

“那可不行，已经下单了，就不要撤回了啦~这几样菜我上次都没尝试过，我很想试试哎~辣口的话，我完全可以接受哦~”

橘裕里：“……”

不，千速姐，你对于华国辣一无所知。

等到服务员小姐把菜端上来之后，面对一桌红彤彤的食物，萩原千速和两位池面一起陷入了沉默。

橘裕里见三人都不敢动筷子，自己先夹了一片水煮肉片塞进嘴里，就了一口米饭，说：“这个菜的辣味真的很重，要不还是我一个人吃吧，这份小葱拌豆腐是不拉的，你们可以吃这个。”

萩原千速撸起袖子，举起筷子：“不行，我一定要试试！”

萩原研二和松田阵平也试探性地从盘子里夹了菜，略有好奇地一口塞进嘴里。

“噗……咳咳，好辣，水，快给我水！”

橘裕里看着三个眼睛被辣红的人，叹了口气，冲着站在包间外等候的服务员小姐招了招手：[麻烦拿三杯酸奶过来，谢谢。]

https://www.lusetxt.com/books/67676/67676224/27340481.html

请记住本书首发域名：www.lusetxt.com。顶点小说手机版阅读网址：m.lusetxt.com