第30章 (第2/2页)

“这么早？在去以前你会一直在我身边吗？”

“这是当然，难道我没有一直这样做吗？”

“这实在是太好了！我想你和我一起吃午饭，可以吗？”她不经意地问。

“只要你喜欢。”

“然后直到你离开这儿以前，你都拥抱着我，可以吗？”

“可以，我一定会尽早赶回来的。”

“你还要回来？”她对我说，她的目光中透露出一丝惊恐的神情。

“这是当然。”

“是的，今天晚上你是会回来的，我也会像往常那样等你。你是爱我的，我们会像从第一次见面到现在这样幸福。”

玛格丽特这几句断断续续的话仿佛在告诉我她一定有什么难言之隐，我真有点儿担心玛格丽特是否会陷入狂状态。

“听我说，”我对她说，“你现在生病了，我是不会就这样把你留在这儿不管的，我这就写信给父亲，告诉他不用等我了。”

“不要！不要！”她突然叫道，“不要这样。如果被你的父亲知道了，他一定会指责我的，他会以为是我阻止了你去见他，不！不！你一定要去找他，一定要！况且，我根本就没有病，我很健康。只是因为我刚才做了一个恶梦，到现在还没有清醒的缘故。”

说完这几句话，她仿佛要故意显得愉快，她停止了哭泣。

临走的时候，我拥抱她并吻了她，还问她是否愿意同我一起去火车站走走，一来这样可以使她散散心，二来可以让她呼吸一些新鲜空气。

我真的很想再多陪她一些时间。她答应了我的提议，穿上了一件外套，为了免得一个人回来，她又叫上了纳尼娜。

我有好些次都几乎不想走了，但是，考虑到父亲的原因，只能希望早去早回，就这样我下定决心上了火车。

“晚上见，”临上火车时我对玛格丽特说。

她一声不吭。

这样的情况以前也曾经生过一次。您一定还记得，有一次，德？G伯爵在她家里过夜，只不过时间已经过去了太久，这件事仿佛早已从我的脑海中消失了。所以假如我为此而担心什么的话，也一定不是担心在这方面玛格丽特会骗我。

一到巴黎，我就直接赶到了普吕当丝的住所，我希望她可以去看一看玛格丽特，也许她的开朗与活泼会让玛格丽特的心情有所好转。

我不等人通报就一头闯了进去，那时普吕当丝正在梳妆打扮。

“噢！”她的脸上有一丝不安的神情掠过，“您是跟玛格丽特一起来的吗？”

“不是。”

“她身体好吗？”

“她有些不适。”

“她今天不会来吗？”

“她今天也要来吗？”

杜韦努瓦太太的脸泛起了红潮，显得有点窘迫，她回答道：

“我是说：既然您来了巴黎，难道她会不在这儿陪您吗？”

“她不在。”

我看了普吕当丝一眼，她垂下眼睛，那神情看上去好像很怕我在她家里待得太久一样。

“亲爱的普吕当丝，我是特地来请您的，假如您没有什么急事要做的话，我希望今晚您可以去看看玛格丽特去和她聊聊天，睡在那里也可以。她今天的样子很让人担心，我害怕她会病倒的。”

“我要去城里吃饭，”普吕当丝回答我说，“今天晚上不能去见玛格丽特，但明天我可以去看她。”

杜韦努瓦太太给我的感觉是，她同玛格丽特一样心事重重，我向她道了别以后，就径直去见父亲。我同他一见面，他就开始上下仔细地打量我。

他向我伸出手来。

“你已经来找过我两次，这让我很满意，阿尔芒，他对我说，“从这两次拜访中我看到了希望，你会从自身去考虑，就像我从自己这方面去想这件事一样。”

“恕我冒昧，父亲，我可以问一下，你考虑的结果怎么样吗？”

“最终，我的孩子，我想是我把从别人那里听来的事情想的过于严重了，所以我决定放宽对你的要求。”

“这是您说的？父亲！”我高兴得嚷了起来。

“我的意思是，我的孩子，年轻人总是需要有个情妇的，再说以现在的情况来看，我倒愿你选择戈蒂埃小姐作情妇，而不是别人。”

“我的好父亲！我因为您而快乐！”

就这样，我们之间的谈话又持续了一会儿，然后我们吃饭。从始至终，父亲的态度一直很和蔼。

我很着急，要回布吉瓦尔，因为我很想尽快让玛格丽特知道这个令人兴奋的消息，我时不时地看看挂钟。

“你没有很多时间吗？”父亲对我说，“你急于要离开我。噢！年轻人啊！你们就是这样，难道那份靠不住的爱真的值得你用牺牲真挚的爱作为换取的代价吗？”

“父亲，您不要这样说！玛格丽特对我的爱，我敢誓，是真诚的。”

父亲没有再说什么，我从他的神情上也看不出他是相信还是怀疑。

他一再要我留在他身旁，同他一起度过这一晚，第二天再回去。但是我告诉他，我启程来这儿的时候玛格丽特正不舒服。所以我希望他可以让我早点回去照顾她，并说明我是会再来看他的。

这是一个光风霁月的夜晚，父亲一直陪我走到站台。我的心情从未像此时这样神清气爽过，长久以来我一直追求的东西此刻就像画卷一般地展现在我的眼前。

我临走的时候，他又一次地尽力挽留我，但还是遭到了我的拒绝。

“这样说来，你是真的很爱她罗？”他问我。

“爱到几乎要疯的程度。”

“那就快走吧！”他用手拂了一下额头，仿佛是想把一个想法从脑中抹去一样然后他欲言又止，仅仅是同我握了握手，接着就突然走了，一面又说：

“就这样，明天见！”