第十八章 (第2/2页)

“有吧是什么意思啊，说清楚一点啊。”立花彩眯着眼睛：“你们中国人这种一点都不明显的说法真是让人讨厌啊。”

“这叫含蓄，是一种需要双方都有较高情商才能进行的交流方式。不好意思，是我考虑不周了。”

“……我该说什么，卧槽？”

虽然知道夏知肯定是在瞎扯，但是立花彩确实不知道该怎么继续接下去。因为中文的语法构成是一个相当，相当，相当复杂的系统，短短的一句话，同样的词汇，同样的顺序，因为断句不同都能产生不同的意义，汉语在学习难度上位列世界前列并不是没道理的。

一个字有不同的意思，不同的读法，一个意思可以用不同的词来表达，在句子表达过程中疯狂省略，让你去结合上下文来猜测这句话到底是什么意思，把字句被字句……你知道外国人在初学汉语的时候有多痛苦吗？和我们四级考了四次到现在还没过一样痛苦。

一位不愿透漏姓名的国际友人曾经说过：自学汉语和自学数学差不多。夏知并不知道自学数学到底有多痛苦，他的数学只能够保持在及格线以上，除此之外就很悲伤了。

就好像你学英语，感到很痛苦，然而外国人学中文，这种痛苦会乘上好几倍。所以英语真的是一种相对来说很方便于学习的语言了。

我为什么要说这些呢？因为我想告诉你——

英语再特么简单学不会的还是学不会。

“你这人真是不干脆啊……那我就当有喽。”

夏知没有反驳，他本来也没准备反驳。但是当立花彩在旁边用中文开始报菜名的时候夏知还是没法无视她。

“那我要蒸羊羔、蒸熊掌、蒸鹿尾儿、烧花鸭、烧雏鸡、烧子鹅……”

“你是皇帝吗？你报上来的东西我自己都没吃上几样……是说你怎么把这玩意记下来了？”

立花彩想了想：“之前有想过让你请我吃一餐中餐来着，然后去搜了一下中国脍炙人口的名菜，给出了这些菜名之后，我就记下来了。顺便还能练练口语。”

“你是魔鬼吗？”

正常情况下，有人特意去查菜名得出了这个结果后还会拿这玩意来连口语吗？

“嘛，反正也挺顺口的，而且以后可能用得到。”

这么说也确实挺有道理，就这菜名，本身来说不顺口的话也不会传播得这么广泛，至于可能用的到，这不是当然的吗？以后不知道吃什么的时候，按着这个菜名去找不就行了？多方便啊，给了选择困难症患者一条活路。

当然，在某一个地方把这些东西全部吃上应该是不太可能的……就算能吃上，顾客八成也会怀疑做得到底正宗还是不正宗。即使他可能从未吃过这道菜，也压根没法辨别出这菜所谓的正宗的味道到底是什么味道。

“我做的就只有青椒肉丝、麻婆豆腐、红烧狮子头这样的做起来不太麻烦的家常菜，你要是想吃满汉全席什么的，我劝你还是带上自己的全部财产去中国找吧。”

不过，现在中国还有多少能做满汉全席的厨师好像没有特别统计过，但是应该也不会太多。一来满汉全席实在是太过于奢侈了，别说一个人，就是一家族的人都不一定能吃的完，二来，就算能做，一方费时费力，一方散尽钱财，大家图个啥？

就算是深圳满汉楼，大概也很久没做过全部的满汉全席了吧？而且大部分人也吃不起……

“那样的也行。老实说，我还没怎么吃过中餐呢。”立花彩倒是很好打发。

“日本也有不少中餐馆吧？”

“有倒是有，可是我没去过。”

这倒是有点稀奇。在世界飞速发展的现在，世界各国大多都是“你中有我，我中有你”的状态，基本上有意想要接触的话还是能够接触得到的，更别提这种料理店了。而身为高级资产家的立花彩显然是有去这样的料理店的条件的。

“为啥不去？我可是听说东京就有不少中餐店连很多中国人都赞不绝口的样子。”

“嘛，发生了很多事情了。你看，我以前想吃的时候，父母很忙，我自己又没有什么闲钱，然后就拖着拖着，后来也不怎么想吃了。就算是现在，稍微有点钱了，我也懒得特地去找什么中餐馆西餐店了，随便找点能够吃饱的东西就好了。”

“总而言之，你就是从以前没钱的时候变成了现在大门不出的死宅了是吗？”夏知言简意赅地总结道。

“真是失礼啊！我那可是正儿八经地在工作啊！”

虽然立花彩很认真地反驳着，但是反驳的核心显然不太对……

所以说，和中国沙雕文化并驾齐驱的日本宅文化也是同样的恐怖吗？