第一百五十二章 老鼠药与壁炉 (第2/2页)
是有点反胃——赫穆感到喉结不可控制地动了两下,而一道审视的目光从皮偶女士的方向飞来,可能是冶魂师正在观察他脖子为什么能动。
【伊格的妻子萨拉也差不多,明面上,她是奥古沙龙中炙手可热的贵妇,让诸多文学家,画家,音乐家为之倾倒。实际上,她既不懂礼仪,也没有丝毫才华,纯粹是个漂亮的草包。借着召开沙龙的机会,她与那些多情而缺乏上升途径的英俊年轻人厮混,然后给予他们更广的人脉和门路。一开始她还知道避讳孩子,后来,她就让儿子当她与人偷情的放哨者,在客人来拜访时吹小号提醒她。】
潜行者始终保持一条准则:知道的越多,死的越快。于是厄丝肯(伪)这时有些害怕地问:“博伊先生,如此坦白会不会影响您的隐私呢?”
无头麋鹿戏谑道:“博伊家的人就是一窝窝老鼠,在奥古的土地上繁衍的到处都是,类似这样的一对夫妻还真不少,没法知道具体名字。这怎么算坦白?”博伊肯定跟他关系不错,不然任谁听到“老鼠”的比喻,也得发火。
老头神情中有一种年轻的快乐,而全然不似暮年的倾颓。他声音洪亮地说:“这话你说对了,麋鹿!最好一人一瓶老鼠药,管他大大小小的博伊,全给毒死!还有谁比伊格夫妇更应该喝老鼠药呢?这令人感到耻辱的两个傻瓜!”
【他们一边宽以待己,一边严以待人,好做出‘标准夫妻,尊贵家庭’的表率。几年后,伊格给儿子请来一位真正的淑女做家庭教师,教他跳古典舞,唱歌,写诗、马术等种种贵族子弟需要学会的东西。她家中因长辈经营不善破产,才不得不抛头露面,揽下这职务。她不仅有为人称道的美丽,也有玲珑剔透的德行。那时候,小博伊十六,她二十六,这男孩几乎是——】
“理所当然的。”无头麋鹿伺机说。
博伊的椅子已经飞回到皮偶身边,他很感谢地在稍远处向麋鹿招手:“对,就是这个词,理所当然的。见遍周围人表里不一嘴脸的小博伊,在与诚实高尚的灵魂结识之后,理所当然的爱上了自己的老师。然而后者只是把他当学生或孩子,并没有男女之想,苦闷的小博伊便讲此事说给仆人听。”
冶魂师的探究似乎减轻了,赫穆慢慢吸进一口气,他差点因为伪装而窒息。他的眼睛睁开一条缝隙,看到不远处博伊的袖子。这时他突然明白,博伊穿的是一件古典舞会礼服,几十年前在青年中间流行的、短款喇叭袖缎面礼服——它正适合年轻男子揽住女伴跳舞。
博伊嗓子被什么卡住,模糊地说:
【这仆人嘴不严。伊格夫妇得知儿子的烦恼,将他大骂一通,然后毫不犹豫地赶走家庭教师,从此不允许他们见面。但儿子打听到,那教师实际上是被自己父母一齐羞辱,因为‘引诱学生’和‘不守女德’的名教丑闻,而无颜活在世上,便一头撞死在壁炉前。】
厄丝肯欠身表示遗憾,博伊回味地笑出声来,说:“麋鹿,你太正确不过了,我应该给这对夫妻喝老鼠药,而不是仅仅用壁炉掉下的砖块打碎他们的脑袋,这才叫体面呢!”