第3章 万年话特色 (第2/2页)

“嫁人”——“娃宁嘎”

“柜子里”——“嘎鱼kyu（三个字母连起来读从一个字）”

“厨房”——“kyu房”

“怎么了”——“咯衣滴”

“彤红的”——“东fong go”

“水绿的”——“fi diu go”

“很黑的”——“么无go”

“雪白的”——“谢趴go”

“很黄的”——“崩王go”

“很粗的”——“gue粗go”

“很尖的”——“续尖go”

“桃子熟了”——“桃了翻地”

“女的”——“妹头了”

“男人”——“男子宁”

“小孩子”——“萝be头”

“藏起来了，放起来了”——“扛起累滴，嘎其累滴”

“这里”——“诶得”

“哪里是这样的啊！”——“ho（三声）得是呢样go哟！”

“放手放脚”——“go暑嘎jio”

“自行车”——“jio自ca（一声）”

“一点儿”——“一按呢”

“吹牛”——“拉天”

我们那有个顺口溜，是这么说的：“pon子pon打麻将，需地钱不玩帐，卡的胖子补衣裳。”

意思就是：“胖子胖打麻将，输了钱不还账，抓住胖子补衣裳。”

还有“疤子疤，把火叉……”