第92章 普希金的诗 (第2/2页)
そっと包みこんでくれたらうれしい
転んで立てないときは
少しの勇気をください
想いはずっと届かないまま……」
(注:
受伤的时候
只要你将我温柔环抱我就无比感激
一蹶不振时
请给我一点点的勇气
你却始终不知道我的心意……)
“嗯?小逸?”
蒋雯雯的歌声被打断了,因为小逸在她的身旁用手撑着地面站了起来。在银河微弱的辉光下,她那宛如黑色剪影般的轮廓正仰头望着天幕,大声背诵:
「假如生活欺骗了你,
不要忧郁,也不要愤慨!
不顺心时暂且克制自己,
相信吧,快乐之日就会到来。
我们的心儿憧憬着未来,
现今总是令人悲哀:
一切都是暂时的,转瞬即逝,
而那逝去的将变得可爱。」
蒋雯雯想要劝她什么,小逸却好似回到了凡星社的话剧舞台上,提起一只手臂,深情地朗诵着。一首接一首,一段又一段,时而高亢,时而低沉。穿过诗句编织的幻象,她像是看到了一个模糊的少女背影,她仿佛是要真挚地念给她听:
「再见吧,自由奔放的大海!
这是你最后一次在我的眼前,
翻滚着蔚蓝色的波浪,
和闪耀着娇美的容光。
好像是朋友忧郁的怨诉,
好像是他在临别时的呼唤……」
「……天真的幻想家啊,请相信,你不会爱。
哦,如果你,忧郁情感的追寻者,
一旦被爱情那可怕的疯狂所触及,
当爱的全部毒液在你的血管中沸腾,
当失眠的夜在漫长地延续,
你躺在床上,受着愁苦缓缓的煎熬……」
「于是,等死亡的梦覆盖着我永眠,
你就可以在我的墓前感伤地说:
我爱过他,是我给了他以灵感,
使他有了最后的爱情,最后的歌……」
「我的名字对你能意味什么?
它将死去,像溅在遥远的岸上,
那海浪的凄凉的声音,
像是夜晚的森林的回响。
在这留作纪念的册页上,
它留下的是死沉沉的痕迹,
就仿佛墓碑上的花纹,
记载着人们所不懂的言语。
它说些什么?早就遗忘了
在新鲜的骚扰和激动里,
对你的心灵,它不能显示
一种纯洁的、柔情的回忆。
然而,在孤独而凄凉之日,
你会抑郁地念出我的姓名;
你会说,有人在怀念我,
在世上,我还活在你的心里……」
“小逸……”蒋雯雯从背后拥住了查小逸,用手捂住了她的嘴,她不想让她再念下去了。蒋雯雯的额头紧贴上小逸的身体,她的心里莫名涌上一股悲情。
两个女孩抱头痛哭,蒋雯雯安慰小逸说不要多想,郎豕学长的情意就像信上写的这样明白,即使找到后页也不会有别的意思的。小逸哭着点头,她多么希望蒋雯雯说的是对的,可她知道自己在艺大附中的日子已经进入倒数,她所拥有的这一切,早晚也都会成为泡影……