第14章 寄发邮包,接手翻译 (第2/2页)

来到新华书店，里面人不是很多，杨宇看着书架上的书感觉兴趣不大，就跟在龚珊屁股后面陪着转，来到小说专区时，龚珊就在那里仔细翻看起来，杨宇道：“你慢慢选，有觉得不错的就买了，我去其他地方看看，一会儿在结账处见。”

杨宇先去了教材专区，选了一套高中教材后，又来到外文专区翻看，当他看到一套原版鹰文《自然》（1至4册），弗伦斯教材出版有限公司出版，觉得这套教材，制作精致、图文并茂、深入浅出，就专注地阅读了起来。

“小同志，小同志，你能看懂这套书里的内容？”一位四十多岁的阿姨疑惑地望着杨宇道。

杨宇被打扰，偏了偏头答道：“略懂。”

阿姨有些意动：“那能请小同志移步帮忙翻译一下这套书的前言吗？”杨宇点头跟着阿姨来到一间小办公室内，阿姨给室内的男青年讲了几句后，男青年拿出一支钢笔和一叠纸放在杨宇面前，又去倒水去了。

杨宇扭开笔帽，在纸张上翻译起来，待男青年的热水端上来时，杨宇已将教材的前言部分翻译完毕。阿姨很激动，“这就好了，真快！小同志，能留下你的具体联系信息吗？啊，还没有给你作自我介绍，我在省教厅教材管理处工作，这是我的工作证。”

杨宇接过印着为人民服务工作证的红本本翻开，里面是工作单位：省教育厅，出生年月日，性别，民族，成份，政治面貌，工作年月日，职务：教材管理处副处长，有一张半身正面加盖钢印的照片，正是眼前这位叫黄清莲的阿姨。杨宇躬身施礼道：“原来是省教厅的黄阿姨啊，你好，我叫杨宇，是依政县一中的学生，这次来省城是为了购买些学习资料，你若有需要我帮忙的事情就请直接吩咐吧，只要能做到，我就一定会尽力的。”

黄清莲说道：“小杨，是这样的，我们接到上级通知，需要翻译一些外文教材，因为在以前学习鹅语的人居多，学习鹰文的人偏少，需要翻译的大多又都是鹰文版的，所以想请你帮忙翻译一些资料，当然，我们会按照你翻译的水平和质量，付给你相应报酬的，同时还会对你的行为进行表彰。”杨宇摆着手道：“报酬不报酬那倒是其次，就是我住在依政县有点偏远，取送资料有些不便啊，我正在上学，时间上也只有这一个多月的暑假了，若资料不是太多的话我可以完成。”

黄清莲接着说道：“这个简单，我们会安排送你回去的，等你翻译好以后我们自己会上门来取，你已经有了这套《自然》四册学生用书了，暂时再给你一套《自然》四册教师用书，一共八册，暑假里能完成吧？”杨宇答应：“那应该没有问题，我翻译完之后给你打电话。”

黄清莲在办公桌抽屉里又取出四册《自然》教师用书，加上杨宇所选的书籍一并装入一个布口袋里，让杨宇提着：“其它的书籍就送给你了，你要回去时给我打电话，我派车送你。”黄清莲心里感觉很畅快，守株待兔近半个月之久，分配给自己的任务终于有了眉目。杨宇也很高兴，陪龚珊逛书店还逛了个翻译任务，结识到省教育厅的领导黄阿姨，黄阿姨还答应送他回去时，再送他一套京城教育部的最新高考复习资料。与黄清莲交换了具体联系方式方法后匆匆告辞，杨宇担心龚珊等急了。

龚珊在书店收费处的确等待得十分着急，一见到杨宇出现在眼前，后边跟着的黄清莲她视而不见，气鼓鼓地道：“小宇，你跑哪里去了？我还以为你早走了，不等我了呢，哼！”

“唉，珊姐，对不起，我……”杨宇把黄清莲找他的事简单解释了一下，龚珊才憋了憋嘴，拉着杨宇的手：“走，快回家！”龚珊声音虽大，气却早已消了。

回到临街老院子门口，魏仁民已等候着杨宇了。杨宇放下布口袋，与龚伯和龚珊告别后随魏仁民相亲去了。