第65章 谢幕：花潮（三） (第2/2页)
李子淳见大家都冷静了下来，就继续说道：“整场演唱会以玫瑰开头，那么也应当以玫瑰结束。九龙港只是作为此次万国花卉园艺博览会的承办方，来此交流展览的大都是外国人，我看到观众席里坐了很多外国人，嗨，你们好啊。感谢大家对此次九龙港花博会的热情参与。一曲《the Last Rose of Summer》夏日里的最后一朵玫瑰，送给大家。”
\\u0027tis the last rose of summer, left blooming all alone
夏日里最后一朵玫瑰，独自盛开的一缕花魂；
All her lovely panions are faded and gone.
娇艳的姊妹全都枯萎,美丽的同伴尽皆凋零；
No flower of her kindred, no rose bud is nigh
没有花朵相亲,更无蓓蕾相近；
to reflect back her blushes and give sigh for sigh.
哪有红颜把她的容颜映照,何来叹息将她的叹息回应!
I\\u0027ll not leave thee, thou lone one! to pine on the stem
我不忍离你而去,你这孤独的精灵；
Since the lovely are sleeping, go sleep thou with them
百花皆已进入梦境,你却还在枝头独自心伤；
\\u0027thus kindly I scatter thy leaves o\\u0027er the bed
我怀着浓浓的柔情,把你在花圃的落叶扫除；
where thy mates of the garden lie scentless and dead.
在这里园中伙伴已落入尘土,在这里群芳都已经香销玉殒。
So soon may I follow, when friendships decay
等到情意的花朵化为灰尘,我就随后把你紧跟；
And from love\\u0027s shining circle the gems drop away
爱的光环耀眼,只是花草一春；
when true hearts lie withered，and fond ones are flown
当知音告别尘世,当真爱已经做古；
oh! who would inhabit this bleak world alone
呵！谁还会苟活人世，去无尽地饱尝孤独、冷清。
《夏日的最后一朵玫瑰》（又名《夏天最后一朵玫瑰》）是一首古老的爱尔兰民歌，是世界上广为流传的爱尔兰抒情歌曲。它原来的曲名叫作《年轻人的梦》，后来一个叫米利金的人给它重新填词，改名为《布拉尼的小树林》。
到了19世纪爱尔兰的着名诗人托马斯·摩尔（thomas moore）对它发生兴趣，可是他对前面那两种词都不满意，于是，又重新为它填了词，改名为《夏日的最后一朵玫瑰》。歌词内容略带伤感，作者借夏天最后一朵玫瑰来比喻爱情和青春即将凋谢，抒发对美好事物逝去的依恋心情。
贝多芬就曾经亲自校订过这首歌；1827年门德尔松用这个曲调写过钢琴幻想曲，后来，德国作曲家弗洛托把这首民歌用在他的歌剧《玛尔塔》里。由于《夏日最后的玫瑰》受到这么多有名作曲家的重视，流传得也就更加广泛了。
德国故事影片《英俊少年》里也选用了这首歌，不过在节拍和个别音上略有改动，使这首民歌更加迎合现代人的口味了。
如今，《夏日的最后一朵玫瑰》已成为女高音歌唱家们在音乐会上经常演唱的曲目之一。
整首歌一共八句，16个小节。
李子淳此时就是用女高音的声音在唱，一口丹田气，全神贯注地吟唱。
这一个月他除了录制之前的那些mV，就是在昼夜不停歇地练着嗓音，演出前三天他就直接没说话了。
等到现在这一刻，他清亮无瑕的绝美嗓音，以及纯净无压的自然唱腔，缓缓地从喉头流出，像是一汪清泉一般沁入人心。
现场大部分观众听不懂英语的，本来都打算只是看个乐呵，看看荧幕上的诗句打发时间。但当他的声音出现的一瞬间，好像天使的吟诵降临一般，直击人心。
整首歌结束，现场不少外国人站起来鼓掌，在他们看来，这至少是专业级以上的舞台表演了，独一无二的美声男伶。
等伴奏结束，李子淳还清唱了一句“bleak world alone”来证明是自己的原声。
之所以会选用这首歌，他是想用它来献给自己以前的妻子，虽然斯人已逝，但是芳魂永在。
赵千帆站在一旁听着歌曲，但是看到大屏幕上的歌词时，还是皱起了眉：看来之前天劫所幻化的那道倩影还是在他脑子里挥之不去，只怕下次就是真人了，但愿你不要被这个世界给同化。
现场的掌声持续了几分钟，李子淳鞠躬致谢，等了一会说道：“本来十首歌到这里就应该结束了，但三场演出下来都没唱过市花有点说不过去，便写了这首关于关于紫荆花的歌，大家想听吗？”
现场一阵欢呼，花同样的钱当然是希望能听到更多，更何况是这种大神级别的现场演出。
趁着大家欢呼的间歇，李子淳快速调整着声线，赵千帆也站上前来，示意大家安静，等到他调整好菜示意乐队可以继续了。
赵千帆笑着说道：“一首《紫荆花盛开》送给大家，希望大家喜欢。”
《紫荆花盛开》这首歌由李荣浩和梁咏琪演唱，是国语和粤语合唱的一首歌，赵千帆负责男声，李子淳则负责女声。
赵千帆：紫荆花飘扬 飞向 避风的海港
李子淳：摇曳 一湾水温柔 全是 最爱坚守
赵千帆：纯真 是你的微笑 一眼到永远的抱抱
李子淳：爱像 亲恩般深长 时时 为我鼓掌 爱和唱
赵千帆：
永远的紫荆花 在爱之下 茁壮发芽
阳光中笑开花 是暖暖的 翩翩启航
同屋檐 之下 像一幅画
日夜 相守相望
闪闪星光 照亮你的脸庞
李子淳：
心中的紫荆花 凭爱开花 同处一家
多清澈这天空 晴雨相拥 同心逐梦
坚守我 信心 一路出众 无惧罡风
感恩你 热暖送 花开于 爱之中
啦啦啦......
合：
永远的紫荆花 在爱之下 茁壮发芽
阳光中笑开花 是暖暖的 翩翩启航
同屋檐之下 像一幅画 日夜相守相望
闪闪星光
照亮你的脸庞
永远的紫荆花 要飞翔啊 纵有浪花
说不尽的牵挂 有我在啊 温暖的家
爱流淌 拥抱 彼此心岸 不负时光
多骄傲的枝芽 春暖后 又开花”
二人合唱完，李子淳满意地说道：“至此，九龙港的花也开了。”
pS：数据来源于网络。
《在那桃花盛开的地方》是董振厚演唱的歌曲，邬大为、魏宝贵作词、铁源作曲 [1] ，收录在1980年发行的同名专辑《在那桃花盛开的地方》中。1987年该曲获得全国“青年最喜爱的歌”评选一等奖。蒋大为曾两次登上央视春节联欢晚会的舞台演唱此歌曲。
《桃花诺》是邓紫棋演唱的歌曲，亦是电视剧《上古情歌》的主题曲，由张赢作词、罗锟作曲，罗锟、陈雪燃编曲，收录于2017年发行的音乐专辑《上古情歌 电视剧原声带》
《蝴蝶花》是水木年华（卢庚戌、李健时期）演唱的一首歌曲，卢庚戌填词谱曲，苏沐编曲，收录于《一生有你》专辑中，2001年发行。
《the last rose of summer\/夏日最后的玫瑰》由托马斯·穆尔填词，大众熟知的电影歌曲原唱是海因切·西蒙斯。
《紫荆花盛开》是中央广播电视总台央视新闻为庆祝香港回归祖国25周年而制作的mV，于2022年6月30日上线， 由卢文韬、一白、李伟填词，卢文韬谱曲、编曲，李荣浩、梁咏琪演唱。2022年12月27日，该曲获得网易云音乐2022年度十佳单曲奖。