第54章 收容物076J 以我看来 (第2/2页)

描述：亚伯超强

附录 | — 来自忠实与顺从的血肉之奴的记录：

你好，我是一个忠实与顺从的血肉之奴，在亚伯将他无比强大、吞噬一切的武器插进我的脸中，并嘲笑着从我的伤口中迸出的体液前，请允许我为已经过科学和电脑圣坛盒子进行分析的亚伯之躯提供一些见解。

根据我所收集的科学信息和数字化数据，我能很确定地说，亚伯很强。事实上，亚伯非常强。

就是这样了。我即将死去，因我只是个懦夫。无须为我哀悼。

— 现在已经死掉的 忠实与顺从的血肉之奴

附录 || — 来自已被废除的软弱凡人-畜生牧主o-|||||-||的记录：

你好，那些比亚伯脆弱的人们。我注意到，有人在抱怨这篇文档是亚伯写的。因为亚伯很强，而且比所有血肉之奴们都要棒得多，亚伯根本不可能访问电脑圣坛盒子，所以不要再说这篇文章是亚伯写的了。

遵从亚伯的指令，因为亚伯比最奔腾的山川还要强大，比最贤明的河流还要崇高，赞美他的肌肉吧。

— o-|||||-||

Footnotes

1. 笔记 |：哦，亚伯，比最聪明的奶牛还明智者，请原谅我的无比愚昧，但船刑是什么？ — 一个凡人-畜生研究者

2. 笔记 ||：亚伯已经优雅而仁慈地告诉我船刑是什么意思，同时也千万不要去搜索这个词的意思。哦，伊什塔尔，我还在为我被扯到地上的胃而悔恨不已。 — 同一个凡人-畜生研究者

3. 译注：原文 cAIN thE GUd-ALIm-?E hU-RU GémE-mA? wEASEL bAStARd IS SENtENcEd to dEAth bY ScAphISm，其中“GUd-ALIm-?E hU-RU GémE-mA?”为闪族语（即亚伯常用的苏美尔语），意为“bison-shit idiot female goatherd”，即牛粪白痴女牧羊人。“ScAphISm”为古代刑罚船刑，感谢讨论区的帮助。

4. 译注：原文humbaba，是出自世界最古老的史诗《吉尔伽美什叙事诗》（Epic of Gilgamesh）中的一只魔兽洪巴巴，看守着一座神秘的杉树林，叫声如洪水，口吐烈火，口喷毒雾，据传它的头上有野牛的角，足上有秃鹰的爪，身后有如一条蛇尾。