第12章 创作 (第2/2页)
(微微笑小时候的梦我知道)
泣くなよ蛍と一绪に行こう
(不要哭让萤火虫带着你逃跑)
あの歌は永远のたよりよ
(乡间的歌谣永远的依靠)
帰ろう美しい故郷(美しい故郷)
(回家吧,回到最初的美好)
そんなに简単にあきらめないで
(不要这么容易就想放弃)
(就像我说的)
叶わない梦は交换しようよ
(追不到的梦想换个梦不就得了)
自分の人生のため新しい色を涂ろう
(为自己的人生鲜艳上色,先把爱涂上喜欢的颜色)
笑って
(笑一个吧)
名誉なんかより
(功成名就不是目的)
自分が楽しいってのが意义
(快乐快乐才是意义)
子どもの顷の纸飞行机が舞い戻る
(童年的纸飞机,终于飞回我手里)あの楽しさほっほ
(所谓那快乐)
裸足で蜻蛉を追ったり
(赤脚在田里追蜻蜓追到累了)
蜂を恐れて実を摘んだり
(偷摘水果被蜜蜂给叮到怕了)
谁かが笑う
(谁在偷笑呢)
风に吹かれカカシと歌い眠るお
(我靠着稻草人吹着风唱着歌睡着了)
お虫の音とギターの音
(哦哦午后吉它在虫鸣中更清脆)
おお光が差している道和音
(哦哦阳光洒在路上就不怕心碎)
全て大切にしようよ
(珍惜一切就算没有拥有)
??????
帰ろう美しい故郷
(回家吧,回到最初的美好)
歌词还比较容易,曲子就相对比较难了,好在新田真一对吉他的掌握已经很熟练了,但也依旧花费了很长时间才用吉他将其弹奏出来。
在吉他的伴奏下,新田真一将这首自己“创作”的歌曲演唱了出来,嗯,很有前世周总的味道,新田真一获得一种满足感。
虽然都是“借”的,大不了自己出道以后自己英文名叫Jay,笔名叫江南好喽。新田真一在心里这样安慰自己。
人不要脸,天下无敌。
新田真一深谙此道。