第5章 特别的资产 (第2/2页)

颜色？啊。对了。她能在紫外线照射下看见事物。牛蛙从她手中取走花朵，用手压住了从那用来替代她原本双臂的金属爪子中传来的一阵颤抖。“确实很美，没错。”他一边欣赏着纯白色的花瓣，一边赞同地说。

“颜色漂亮极了。”她重复道。她那一颗正常的眼睛中闪耀着欣喜的光。和她左半边脸上的恐怖电线和钢铁对比起来可怕又怪异。她的上唇（那是她的嘴巴剩下的唯一部分）动了动，大概是在表示微笑的意思。

牛蛙看向旁边，清了清嗓子。“petomaine先生和chaton女士对无法来访表示歉意。但是他们给你带了礼物。”他从帽子盒中取出的白色宽边帽对她的头来说太大了，但（他希望）她会长大的。而她将玩偶从地上拾起并抱住的高兴动作看起来不像是作假。在那一刻，她看起来就像个普通的女孩，在收到关心她的人送来的礼物时开心无比。

但接下来，用来代替她下巴的闪光部件便发出咔哒声，呼地转了个圈。好吧，牛蛙心中抱怨道。至少让好气氛再持续一会儿嘛……“Lai博士说你拒绝接受治疗，”他话锋一转。“她说你很……”他暂停了一会儿并重新考虑是否应该将坏女孩说出口。这时候他是否应该出于道德来回答呢？“…………固执”他最后结论道。“为什么呢？”

brigitte将玩偶抱地更紧了些，并低下了头，将眼睛埋到她新帽子的帽檐中。“Lai博士说通过那些外科手术能让我重归完好，”她轻声低语。“是真的吗？”

他这么干了，是不？对一个孩子撒如此残酷的谎……还撒地如此坦率。“不。”牛蛙道出真言。“手术不能让你重归完好。不过能让你变的……普通。就像Alain，clarie和denis那样。也许他们缺条腿，手或是眼睛，不过他们至少能过上长久，美满的生活。

他惊讶地看着brigitte猛烈地摇着头，她头上的帽子都甩落了下来。“brigitte不想变普通。灾难总是降临在普通的人身上，让他们万劫不复。”

噢。牛蛙迅速地重新评估了形势。“灾难也会降临在特殊的人身上。”他指出。“变得普通指不定更好。”

“chaton就不普通啊。但chaton不会让坏事发生。”2

啊。牛蛙表面上扮了个鬼脸，心却回到了那个充满铁锈，血液和硝烟的人间地狱。火花塞小队那时侯被分配了一个渗透评估任务，但在他们发现了那个被遗弃的煤仓后，整个小队都申请去做了跟进调查任务。猫咪是第一个看到那个混杂着发条和肉体的怪物的人，就像瞎猫碰上死耗子。小brigitte（那时侯她还没有名字）于是就荣幸地获得了坐在甲级心理咨询破坏者猫咪旁边的位子。我总感觉撬棍地位超越了头头。

“brigitte很特殊。brigitte能做别人做不了的事情。brigitte不想变普通。”小女孩坚持道。“brigitte想要贡献出自己的一份力量。”

他们会听从她吗？brigitte的情况相当暧昧：她表现出的异常性质和Goc的“异常物品管理”的标准离得太远。她最后可能会被放进“无害异常”——1级处理的列表里，她会被监视但不会被处理。

不过那就不是我能够决定的了。

牛蛙将洁白帽子拾起，将它重新戴在小女孩的头上。“我尽力吧。”是他最后留下的话。

-----------------------------------------------------------------

“这？你能解释一下吗？”

“看起来是想申请下游技术（downstream technology）的使用权限。用于人体增强。”笑面男说道。

“……确实是人体增强的申请……为一个8岁的女孩子。”d.c. Al Fine叹气道。“联合国刚刚发布一个谴责雇佣童兵的声明，然后你那个小队队长就要为一个小女孩申请增强手术？这让我们的颜面何存？”

“唔……就我所获取的信息来说，这是一个12年医治疗程的申请。大部分改造是用在面部整容上——像把Gen Zero的义肢换成Gen plus two之类的东西。除此之外就是一些移除‘残留异物’的手术。她可以在任何时间退出，在她18岁之前不会被安排任何战术训练。所以在我看来这个申请没什么问题。”

“安全理事会把我们骂死的。美国人民还在为失去整个海豹突击队而伤心不已。在国际公约解禁之前，他们不会乐意看见“联合国的雇佣走狗”如此大摇大摆地使用人体辅助技术（paratech）的。”

“瞧。”笑脸男随即说。“你抱怨了那么多，但一个‘不’字都没提。”

“我只想让你和你的小队知道这有多气人。”d.c不耐烦地解释。在虚线上签了字后，将那张文件狠狠甩在助理局长“Ukulele”的脸上。“给我滚蛋。去组建你那操蛋的机器人军队。老娘不管了。”

“我明白，女士。”Ukulele绽开了笑颜。他将自己的名字（一个中音符号[Alto clef]）也写了上去，然后将文件塞进了待发箱中。绽放你的光芒吧，小女孩。

接着他便回去继续写他的季度预算申请书了。就算是拯救世界，也要无微不至（it was best to dot every i and cross every t）。

脚注

1. 译注：这里指的就是外围Rascal one Actual里发生的故事

2. 译注：这里指的应该是Kitten，由于brigitte的嘴部构造不完整所以发音不正常。