第471章 ZaJiReSu！Daguba（古朗基语：开始了！达古巴！） (第2/2页)

“因为Kuuga也在发生变化。”

众古朗基虎躯一震后背发凉，回头一看，达古巴与玫瑰女不知何时出来了。

达古巴看着只有不到五十只的古朗基道:“Kuuga明明没有变成究级的黑暗，怎么还能把你们杀得只剩这么些古朗基。”

“o mo Shi Ro I(古朗基语，有趣)，开始期待Kuuga与这个世界的临多给我的Sa bu Ra I Zu(古朗基语，惊喜)了。”

达古巴走了下来对身后的玫瑰女说:“Ra-baruba-de(古朗基语，拉 芭璐芭 蝶，玫瑰女的名字)，你开始策划我们的基基鲁。”

玫瑰女:“可是我们的古朗基…………”

“你只管弄，我回来之时，就是我们古朗基复兴之势。我已经开始期待现在的世界给我的惊喜了。”

一阵风吹过，落叶飞过达古巴后，达古巴凭空消失。

古朗基们窃窃私语:“达古巴他想干什么啊？”

玫瑰女看着远方道:“相信达古巴吧，我要开始策划新的GeGeRu(古朗基语，游戏。同时也是基基鲁的意思)，你们看好这里的临多。”

蜘蛛古朗基看了看所剩无几的古朗基们吐槽:“感觉我们的GeGeRu连muSeGiJyaJya(古朗基语，玩家)都没多少。”

这里解释一个早期就有伏笔的设定，玫瑰姐与其他古朗基称达古巴都是直接叫达古巴，但相互之间却叫“玫瑰”啊，“蝙蝠”啊什么的，达古巴称玫瑰女是直接叫全名。

这是宇宙的古朗基部落的规矩，还是达古巴他自己定的。

首领是每个古朗基都应该尊敬的存在，就必须记住他的名字，不能用外号什么的称呼首领。

而首领必须为古朗基着想，就要记住在古朗基部落地位高的古朗基的名字与其工作岗位。

古朗基们之间除了对达古巴，都是称对方为“xx哥”什么的，你们以为是他们关系好才这么叫的吗？错了，

他们只是单纯忘了对方叫什么罢了。

还有一个早期问题，古朗基说的到底是古朗基语还是临多语。

你们可以把古朗基代入一下关谷神奇，临多语与古朗基语混在一块说。它们可以在部落里遇见古朗基，就说古朗基语，进行游戏时，可以对人类说他们大概听得懂的临多语。

当然，它们也可以像这章一样，一口临多语一口古朗基语。有人问了，古朗基怎么会说临多语的？

人家从超古代时期就有了，就接触过临多了，听会些临多语很奇怪吗？

那你还不如去问某个世界破坏者他怎么会说古朗基语呢。

这一章真的好肝，古朗基语我弄了半天马马虎虎弄出来几句，属于是古朗基厨狂喜了。

古朗基语是剧中原创的语言，是制作组由现代日语(包括外来语)根据一些剧组所订的特定模式转换而成。句式结构上跟日语只有少许分别，变化主要在读法方面。

就比如说这个“GeGeRu”，就是日语“游戏”ゲーム的读音改了一下。

顺带说一下，在帝骑tV里门矢士说的古朗基语是对的，表上对照了一下应该没说错，这是帝骑tV为数不多的用心之处了。

本章的古朗基语都是作者本人翻译的，官方出了日语五十音与古朗基语的转换表。我把一句话翻译成日语后再用那个表一字一字地翻译，就得到了上面的古朗基语。

至于对不对我不知道，大家当个乐子看就行了，翻译真的很辛苦，为了证明我是全番茄最秀的古朗基厨哦不是空我粉，我干出了其他作者干不出来的事:翻译古朗基语。

要不是怕你们看不懂，我高低给你们整个全古朗基语的小说！

“作者你这么屌，有本事翻译一下邪魔徒语啊。”

我祝你身体健康。