第3章 翻译界的萧炎？出手便惊天人？！ (第2/2页)

：我现在看到了李默的翻译之后，再看咱们之前一直用的湾湾翻译，顿时感觉难吃至极啊！

：确实，确实——！！

：.......

台上三位评委之一的徐部长，也是一位十分喜爱亚索的玩家。

虽然自己玩的很菜，经常叫着部内的年轻小伙带着自己上分。

但是，对亚索的热爱，绝对不是黑屏几次就能消减的。

身为男人，怎么会没有想当盖世英雄的心呢？

更何况，亚索即便很帅。

但是每当念起湾湾的翻译时，总是会有一阵强烈的羞耻感。

帅，但不是很帅。

难听，但也不是非常难听。

总是感觉差点意思的样子。

如今看到李默的翻译之后。

瞬间明白了其中缘由。

就特么是翻译的事啊！！！

此时，节目组又十分贴心的将湾湾的翻译亮了出来。

【被动】：浪人之道

【q技能】：钢铁暴雪

【w技能】：风墙铁壁

【E技能】：刃敌千军

【R技能】：夺命气息

当湾湾的翻译一亮出来，与李默的翻译形成对比之时。

观众们的感觉就更加强烈了。

：依托！湾湾的翻译就是一坨！

：除了被动相差不大之外，其他的感觉和李默的翻译都相差甚远啊！

：确实，李默的w技能也算是直译过来的，湾湾抄作业都不会抄？

：举办这场比赛，真的是最正确的选择了。

：........

观众们一边对湾湾的翻译弃之以鼻。

一边又不停地夸赞李默的翻译。

在他们看来，已经高下立判了！

可是......

观众们终究是不懂翻译的。

他们也只是看个热闹罢了。

在林专家这等内行人眼中。

心中已然是十分惊讶的程度了。

他原以为，这场比赛只是为了宣传一下游戏，搞得翻译比赛。

可没曾想，一上来竟然就遇到了翻译天才。

如此有灵性的翻译，他已经见得不多了。

大部分人，都是死背书本的东西。

完全不懂得贯通利用。

就在林专家心中惊讶之时。

忽然听到，耳畔传来了王老沧桑的声音。

“有趣，真有趣。”

林专家瞪圆了眼睛偏头看去。

赫然发现王老的嘴角，竟微微上扬了起来。

这人引起了王老的注意？

真的假的？？？

要知道，即便自己是国家外交首席翻译。

王老都不会对自己露出半点笑容。

这.....

林专家的内心，竟然隐隐的升起了一丝嫉妒的感觉。

哼.....

也是。

这几个技能翻译一出现。

即便是自己都很惊讶。

又怎么会不引起王老的注意呢？

不过.....

他究竟是根据什么翻译出来的？

林专家心中很清楚。

李默这寥寥几字。

可是直接超越了大部分翻译界的人了。

其中灵性之处，常人绝对难以达到。

就在众人惊讶之时。

李默又完成了一句台词的翻译。

观众：我嘞个鬼鬼！

你就是亚索本人吧？！