第14章 徐部长突然的考验？ (第1/2页)

九五免费小说 www.x95mf.com，最快更新联盟翻译：台词比游戏还有魅力？!

徐部长愣了一下，随后哈哈大笑了起来。

“好好好，等这场比赛结束，我请你吃顿饭好吧。”

若是寻常的选手，根本不敢这么说话。

甚至会因为自己的询问，而感到十分的紧张，从而说不出话来。

但是李默不仅仅十分镇定的应了下来。

甚至还小玩了一下梗。

有趣，真的有趣！

徐部长接着道：

“其实我这个考验很简单。”

“众所周知，阿卡丽是被重做过一次的。”

“当然，我也不会所有技能都考你一遍。”

“我只想问一下你，老版阿卡丽的被动，你会怎么翻译。”

老版阿卡丽？

观众们纷纷在脑海中回忆起，老版阿卡丽的形象。

也是一个女忍者的形象。

不过，技能组明显没有重做之后的阿卡丽帅气。

在背景故事方面，也没有现在的阿卡丽好看。

老版的阿卡丽，就真的只是想成为暗影之拳。

并没有那么多的思想斗争等等。

：这个考验不错，我感觉问的好啊！

：虽然老版阿卡丽没那么好玩，但是问一下也不错。

：嗯，我记得老板阿卡丽有一句台词我很喜欢，我还特意找人去给我翻译的‘荣耀剑下取，均衡乱中求。’

：确实听起来很不错的样子。

：.......

选手们听到徐部长要考验李默，显示一愣，随后都露出了幸灾乐祸的样子。

当他们听到，是询问老版阿卡丽的技能翻译，更是一乐。

“这个考验不错，这要是都让他完美回答的话，我直接当场退赛。”

“可不，如果这都能回答上来，我就相信他不是走后门进来的。”

“让我回答，我都能回答上来，他不会回答不上来吧？”

“.......”

正当选手们，想要给李默上点压力的时候。

李默却丝毫没有犹豫的说出了答案：

“我流奥义！苍绯印”

徐部长惊讶的瞪圆了眼睛，口中呢喃着李默给出的翻译结果。

正当他想要询问，为何要这么翻译的时候。

李默似乎猜到了徐部长心中所想，回答道：

“如果老玩家，会记得老版阿卡丽的被动颜色。”

“一半红，一半绿。”

“分别对应的也就是绯与苍。”

“印，自然是印记的意思。”

徐部长又呢喃了一遍后，无奈笑着赞叹道：

“厉害，确实厉害。”

“就算不是对应着英文名称翻译，而是对应着技能图标。”

“寻常人也很难想到，用绯对应红色，苍对应绿色。”

“苍绯印，又是一个极具龙国特色的翻译。”

他盯着李默英俊的脸庞，戏谑着调侃道：

“你这么厉害，干嘛窝在这里，当一个小小的翻译比赛的选手呢？”

我也不想啊....凑巧穿越过来了.....李默心想。

“我也没有多厉害，顶多就是翻译对了几个词而已。”

李默谦虚的回答，却引来无数选手喝倒彩。

“可恶啊，好装啊这个人。”

“是啊，是真的能装，但是更可恶的是，他是真的有实力啊！”

“唉.....好无奈啊。”

“没事，高手不赢前两局，这两轮让他了！”