第120章 知情 (第2/2页)

春意融融，连风都是甜的。

耳鬓厮磨了半日，二人恋恋不舍地分开，羞红着脸开始收拾屋子。

王维向来生活简素，并无多余物件，唯有累累书箱，特别是崔宗之留给他的几箱书，皆是他收藏多年的精华所在，既有传统的竹简书，也有卷轴书，经折装，更有近些年雕版所印的贝叶经文。崔宗之少年时便游历大山名川，西域、南诏、漠北之处皆有涉猎，这些藏书中就有各地乡县志、传说异本等 ，囊括了吐火罗语、于阗文、栗特文、突厥文等语种，更有《于阗国授记》、乌孙国的《楞严经》十卷、《维摩经》三卷，《佛国杂经》三十八卷，《大孔雀经》十四卷等孤本，不可具数。

阿宛越看越是惊喜，连连拍手道：“真是得来全不费功夫！西风译馆的本意，本就是立足于民，断不可像官方译馆那样只做经书子集之物，现在这些外乡县志、传说异本，可不正是各地乡民们愿意看、喜欢看的东西嘛！”

王维亦有条不紊地将书册分门别类地归置在东厢房的书架上，一边笑道：“正是！除了那份那份多语对照的启蒙教案和我们苏巴什佛寺取来的全本佛经之外， 这些书籍的整理译编，确是够西风译馆的人，忙上一阵子了！”

阿宛拎起一本卷轴，摊开看了半晌不得要领，只觉得那文字旁逸斜出，如虫动如树梢，苦着脸对他道：“摩诘，你可知这是什么………”

王维凑近一看，笑道：“这应是这些年才在漠北兴起的突厥文，通行于突厥汗国与契丹一族中……但我也只知这些皮毛而已，若真要译出全文，还是得找精通突厥文的人才行……”

阿宛放下卷轴，心中默念：“……突厥……契丹……不知道裴迪现在怎么样了……”

是夜，宋王府。阿宛在西风楼等了许久，才见李成器微醺而来。

入夜了，廊上的灯笼在风中摇曳，映着他微微蹒跚的步子，身影碎乱摇晃。阿宛看着他一步步走近，心中竟莫名有些不安，清丽的面容在风烛中闪烁不定。

她强压着不安，向前扶着他坐在榻上，绽出笑容道：“阿爹，今日何事宴饮？”

李成器摆摆手，一脸厌恶：“那吐蕃人，与我大唐自开国起就不断生事扰民。前年陇右节度使郭知运在九曲之地大败吐蕃，这才安分了些。这几日，那吐蕃人又前来会盟。虽说是请和，但谁人不知这只是缓兵之计！”他狠狠一拳砸在案几上，震得阿宛心惊肉跳。

她在西域时，虽年幼，亦早早见识了吐蕃商人的蛮横无礼，更听说过当年吐蕃军队曾在龟兹一带烧杀掳掠的恶行，直到大唐安西都护府驻扎时才有了长久和平。想到这里，阿宛更是心中不安，轻声问道：“吐蕃如此，那契丹呢？……“

李成器扶额，恨道：“那些契丹人亦是骑墙之辈！前可汗刚死，就有大臣夺权欲投奔突厥，在我营州、冀州城下已僵持数月，死伤无数……“

他突然停住，心中大叫不好，急忙看向阿宛。