第39章 你这版本不对啊 (第2/2页)

布洛妮娅小声的说道：“看来这个不是之前的翻译体的童话世界，可能是通过了本土化有点烂的翻译才翻译成这样的，你也知道的，很多故事还是需要本土化之后，小孩子才能听得进去。”

凯文：......这你要怎么翻译才能是出来头七这么神奇的东西的，这个该不会是一边翻译一边加入自己的私货吧，难怪这个仙蒂瑞拉过分强大，这个应该很符合当年劳动女性的力量，能上山，能劳动，永远不惧艰辛的笑容。

凯文又想起了布洛妮娅的所谓本土化，好像只有旗袍了，上次在布洛妮娅的房间里面就看到了几套旗袍，不过她都不是很满意的样子，据说是她长大之后才穿的，只是提前买来看看，然后还有说是她去神州的时候穿的衣服，还是旗袍。

这个本土化倒是真的做的不错。

所以下次凯文看看能不能从布洛妮娅那边拿点零花钱，给她买一套劳动人民的衣服，让她真的本土化一下。

“那我们现在怎么办？”凯文问到，头七他不怕，但是这个灵魂是真的没看过，虽然崩三之前有一个灵魂觉醒的设定，但是后来不用了，要不然想来奥托知道了这个，估计会搞出更多的事情，那时候可能整个剧情都要变了，最后boss到底是谁打谁都不知道呢，说不定主角团还没搞崩坏，就和奥托抢灵魂了。

所以崩三里面没啥灵魂的说法，但是有人死了又活了还是挺多的。

“还能怎么办？复活呗。”布洛妮娅说道。

而当他们结束交谈时，国王注意到了仙女教母的降临。他凝视着她，眼中闪过一丝熟悉之感——仿佛认出了这位神秘女子正是本国传说中的人物。于是，国王对灰姑娘所说的话深信不疑：相传，仙女教母只会出现在那些心灵纯净、善良无邪之人身旁。

国王暗自思忖着，对于自己儿子的死因，他又怎能不知晓呢？毕竟曾经年轻过的他对此类事情心知肚明。然而，如果将真相公诸于世，岂不是意味着自己的儿子无法自持、缺乏自律吗？这样一来，不仅有损王室颜面，更是一次彻头彻尾的教育失败。

想到此处，国王心中涌起一股复杂的情绪。他既为失去的儿子感到悲痛，又为可能面临的舆论压力而担忧。在这两难之间，国王陷入了沉思……

“既然如此，还请灰姑娘出手一救。”国王拱拱手道，布洛妮娅和凯文看着脸色更加是奇怪了，这怎么开始说话都变了。