第58章 季斯拉夫米哈伊尔姆斯季斯拉维奇大公．11541155年 (第2/2页)

当罗兴亚季斯拉夫回到军队时，博亚尔建议他不要再往前走了。

“你在王位上仍然很软弱，”他们说：建立你的权力，赢得人民的爱戴，然后不要害怕乔治。

大公拒绝了这个谨慎的建议；他正在接近切尔尼戈夫，要求伊贾斯拉夫向他宣誓一个忠实的盟友。

“无论谁作为敌人进入我的地区，我都不想和他成为朋友，”伊贾斯拉夫回答说，并与格列布·格奥尔基耶维奇联合，在贝卢斯河畔扎营。

在这里，罗兴亚季斯拉夫的怯懦暴露无遗，他被众多的波洛夫茨人吓坏了，在小规模冲突的一开始就让切尔尼戈夫王子知道他正在与佩列亚斯拉夫尔一起将基辅地区割让给他，只渴望和平。

姆斯季斯拉夫·伊贾斯拉维奇愤愤不平地看到他叔叔的怯懦，他调转马头说：不要为我准备佩列亚斯拉夫尔，也不要为基辅准备佩列亚斯拉夫尔！军队心烦意乱；凶猛的波洛夫齐追赶并砍倒了逃跑的人，并在囚犯中俘虏了斯维亚托斯拉夫·弗谢沃洛多维奇。

姆斯季斯拉夫带着他的妻子和孩子在佩列亚斯拉夫尔去了卢茨克，前大公去了斯摩棱斯克，同时失去了诺瓦哥罗德：因为当地居民驱逐了他的儿子大卫，派尼丰主教担任驻苏兹达尔大使，并呼吁姆斯季斯拉夫·格奥尔基耶维奇统治他们的地区。

基辅人悲痛地听到罗兴亚季斯拉夫的不幸，不得不求助于胜利者。

卡尼夫主教达米安以他们的名义对伊贾斯拉夫说：陛下！来统治我们吧，这样我们就不会成为野蛮人的受害者！，因为当时波洛夫茨人在第聂伯河附近肆虐，很长一段时间都无法被格列布·格奥尔基耶维奇安抚，伊贾斯拉夫·达维多维奇将佩列亚斯拉夫尔交给了他。

与此同时，乔治已经与军队一起行军，在斯摩棱斯克附近收到了对他有利的新情况变化的消息；同意忘记罗兴亚季斯拉夫·姆斯季斯拉维奇的敌意，与他和解并匆匆赶往基辅；原谅了斯维亚托斯拉夫·弗谢沃洛多维奇，尊重他的叔叔谢维尔斯克亲王的代祷，并派人向切尔尼戈夫宣布他应该离开莫诺马霍娃的首都。

伊贾斯拉夫犹豫了，犹豫了；他说基辅人是自愿让他登基的；但是，在斯维亚托斯拉夫·奥尔戈维奇的说服下，他没有希望用武力击退部队，于是他去了切尔尼戈夫。

乔治进入基辅后，在共同同意的情况下接受了大公的尊严[1155年3月20日]。