九五免费小说

第一章 吕贝克，一八九一年（第9页）

“我问的不是这个。你知道遗嘱的内容吗？”

“茱莉娅，别在孩子们面前谈这个。”

“这事我一直不吐不快，”茱莉娅说，“现在我自由了，可以说了。我就要在孩子们面前说。我从来都不喜欢你。很遗憾你母亲没活到现在，否则我也会当着她的面说。”

海因里希想阻止她，但茱莉娅把他推开。

“议员写这份遗嘱就是为了羞辱我。”

“你自己无法掌管商行。”伊丽莎白说。

“我本来可以做决定。我的儿子和我都可以做决定。”

对吕贝克人而言，对那些茱莉娅曾嘲弄过，或在她丈夫家的聚会上轻视过的人而言??──??男人如克林胡森先生、卡多维斯先生，女人如小斯塔文西特夫人、麦肯敦夫人，或者对那些一直注意着她，无论看到什么都会捶胸顿足的女人而言??──??如奥弗贝克夫人及其女儿，茱莉娅在遗嘱宣读后不久做出的决定无疑是极为乖张的。她带着三个幼子幼女去慕尼黑居住，让托马斯寄宿在廷佩博士家，完成最后一年学业，并鼓励海因里希去旅行，在文学世界中闯荡一番。

假如曼议员的遗孀决定搬去吕讷堡或汉堡，吕贝克的头面人也许会认为这只是因为她不可靠而已。但托马斯知道，在当年对汉萨人而言，慕尼黑代表南方。他们不喜欢也不信任南方。那城市是天主教的，放荡不羁，缺乏坚实的品质。他们如无必要，绝不会在那里久留。

吕贝克的焦点落在他母亲身上，尤其是当伊丽莎白姑妈私下告诉人们，茱莉娅对她如何粗鲁，如何玷污她母亲的形象。

有段时间，在他们的圈子中，唯一的话题就是议员的遗孀在葬礼上以及在不明智的决定上有失稳重。无人想到，就连海因里希也未曾想到，托马斯因为家族商行没留给他而深受打击，哪怕商行只是暂由他人监管，待他成年再交给他也是好的。

托马斯明白自己被剥夺了在他的一些梦想中认定非自己莫属的东西，他处于震惊之中。他知道经营家族商行只是他为自己将来做的若干打算之一，但父亲肆意的决定令他愤怒。他闷闷不乐地想到父亲早已看穿他的幻想，只是不知这些幻想常常对他十分真切。他后悔没能向父亲展示足够多的证明，让他留下更为慷慨的遗嘱。

然而，父亲斩断了家族的缆绳。议员自己时日不多，便让其他人也不好过。托马斯内心有种持续而深切的悲哀，吕贝克曼家的一切努力如今皆化为泡影。他的家族的时代结束了。

无论他们去往世界何方，吕贝克曼家再也不会像议员在世时那般声名显赫。这似乎并没有困扰海因里希和妹妹们，也没有困扰他的母亲。他们有更实际的考虑。他知道伊丽莎白姑妈也感觉到家族的地位一落千丈，但他无法与她谈说此事。他只能独自思考这些。如今家族在吕贝克被连根拔起。无论走到哪里，他都不再重要。