229第二二九章撞上她,几次三番失了原则 (第1/2页)
九五免费小说 www.x95mf.com,最快更新首席独占亿万宠儿!
时兆桓想不到林朵音也会在这个时候开口,想起她从早上见到钱清童开始就冷着一怔脸,目中没有平时的排斥,好像在思索什么,加上两个老外看向自己的热切目光。
他垂捻眉,随即往工作区看去,只见钱清童坐在角落上百无聊赖地着呆看着人来人往,搁浅在心头的好奇趋势他想也没想,便大步生风地走了过去。
“钱清童!”
钱清童正坐在位置上观察论坛里来自世界各地的上流社会人物,某人的声音在她耳边响起,如雷贯耳。
她转头一望便看到了男人的玉立长身:“时行长?”
看着她怔怔的样子,时兆桓想起刚才柳生和克隆德那般信誓旦旦的样子,想也没想径直问道:“你英语好不好?”
她一怔,随即点了点头。
时兆桓眉峰半挑,,“原来你真地会?”
“我从来没说过我不会啊。”她下意识地就回道。
“你什么时候学的?”
她意识到没有读过书的自己会英语确实是件奇怪的事,随口编道:“我在英国浪过七年。”
时兆桓听到她这么认真地说,脸色难看了些,的确,她只是说自己是流浪儿,但从没说自己只在中国浪,而且之前她唱歌的时候那口标准到没折的粤语音几度让他以为是香港人。
脑海忽而一片清明,他竟然信了,心里莫明放了心:“现在缺个翻译,克隆德和林部长他们都推荐你,让你现在来做翻译,你能胜任的了这种场合吗?”
钱清童将他上下打量了一番,不知他问这么弱智的问题是做什么,但还是点了点头,“翻译很简单啊,听说不就可以了么?”
在时兆桓的印象里,就从来没有将她和外语这种词挂钩,见她点头并且说简单,心里的狐疑不深都不可能。
她见他没有径直回答,思绪自动地在脑子里转了个大圈儿,想了想上午来的各国外国人,问道:“时行长你要我翻译哪种?日英?中英?韩英?意大利英语?还是其他……”
这女人,净胡说。
他可没想到让她做那么高难度的外语翻外语:“就是中英翻译!你立刻跟我来!”
他说完就扬长而去,钱清童捻眉一想,还是大步跟了上去。
还有几分钟论坛就要开始了,会场人口流动极大,来来往往之间却秩序井然,已经有媒体拿起摄像机在做论坛开始前的直播,她快速跟着时兆桓走到了翻译席。
时兆桓全心投入工作的神态让他看起来很是帅气好看,回身的一刹那让钱清童恍然一震,看地差些愣住了。
他郑重地交代道:“因为论坛在中国举办,因此今天全场英文和中文交流。兰道是东道主,我是第一个言的人,有中文言稿,你这边对应的是全英文言稿,记着,全神贯注听他们的话和断节奏,不要多翻,跟着我的语速同步翻译。”
钱清童怔怔地看着他,这种眼神让他有一时半会儿的恍惚,但恍惚之际让他突然对她有些不放心,“懂了么?”
她回过神,喏了一声。
他道:“我言之后,后面有亚欧联合银行的几个主席会用英文言,下面对应的是相应的中文稿,同样,你要一定要全神贯注地听他们的话,别乱翻,跟着同步翻译就行。”
“好。”她道。
他将她往椅子上按下去,两手抵在她肩上压着她,俯视着她望着自己的脸,神态冷静,低沉的声音好听得让人昏昏欲睡。
“钱清童,后面还有要事。言完后现场会有外国媒体提问,不,所有人都有可能提问。但不出问题只会有中文英文言,英语翻中文,中文翻英语就行了,所以不用担心,不要多想,不要怕,不要紧张,高度集中精力,保持心态良好,记得了?”
钱清童听到素来话少的时兆桓后面跟自己说了这么一长串千叮咛万嘱咐却对自己没有任何用处的话,像极了啰里啰嗦的妈妈桑,心里却不烦躁,反倒有些舒服。能让时行长用这样的状态对自己说话,看来今天的论坛真不是一般正式。
看在你如此重视还记得让我不要担心的份上,我勉为其难地尽力吧。
她心下如此说道,一抹笑意迅速蹿上她眉眼,“那时行长,如果出了问题怎么办呢?”
(本章未完,请点击下一页继续阅读)