第314章 选择 (第2/2页)

宇都宫手持着藤村出版的《东土巡游遣唐记》，翻到版权的扉页，指着上面的文字，开口道：“原告方才还故意扭曲版权扉页的表述。的确，该扉页载明了被告点校所依据的底本是清正园本，但其意思并非清正园本是该点校作品所依据的唯一底本。其真正的意思应当是主要依据的底本是清正园本。”

“因此，出现被告方才所谓的那些字词雷同实在太过正常！”宇都宫冷道一声。

听着这位名教授的驳斥，北原亦随即针锋相对道，“问题不是在于这些点校之处，是不是参考了芥子园本。而是在于比对结果显示，被告的底本选择根本无从体现是出其是清正园本！”

投影白板上的一组组数据不断滑动，那一张张饼状图、条形图，印证着，至少是看起来印证着这位北原律师的话语。

宇都宫皱着眉头。由于此前，没有拿到下川的点校第三稿，他根本无法临场对这些复杂的比对结果进行反驳。

然而，他毕竟是东洋知识产权法的权威。在稍作思索之后，他再度开口道：“退一步讲，即使构成了底本相同，亦不符合原告所谓的抄袭之意。两部点校作品即使选择了同一底本，难道就会构成抄袭吗？！原告显然在滥用‘抄袭’一次的表意！”

“底本的选择，仅仅只是一个动作。在这个动作本身之中，根本没有任何进行创作的表达出现。试问，难道被告选择了与原告相同的底本进行点校，就会构成抄袭？这简直是无稽之谈。案涉《东土巡游遣唐记》是已经进入公共领域的作品。下川可以选择芥子园本进行点校，其他学者亦可以选择芥子园本进行点校。我们不能说下川选了芥子园本进行点校，其他学者便不能够再选择芥子园本。”

宇都宫走在法庭之上，“举一个类似的例子，就拿翻译来说。假设一部外国小说有第二版和第三版。两版相较各有高低。对此，有翻译者选择了第二版进行翻译，另一个翻译者也选择了该小说的第二版进行翻译。难道这种选择会是抄袭吗？”

“我想向法庭强调的是，原告主张的底本抄袭根本是一个不成立的概念。底本的选择，只是一个选择。完全不包含任何的创作因素。在这个选择的过程中，没有任何独创性的出现。仅仅只是一个选择的动作，怎么会构成抄袭呢？”

“试问这个选择的过程本身，有创作出任何的文字、声音、影像吗？没有，没有任何新的材料被创造出来。既然如此，连新的材料都没有产生，所谓抄袭又何从谈起？”

“据此，原告所主张的底本抄袭根本不成立。其所举证的所谓字词雷同一事，同待证事实缺乏关联性，更与证明目的，无法产生联系！”

宇都宫一番犀利的驳斥如同滚滚浪潮般袭来。在不到片刻之下，便能做出这样的法律论述进行还击，无与伦比地展示出了这位名教授极其深厚的法学底蕴。这位东洋知识产权法学会副会长的头衔绝非浪得虚名，而是实打实地有真材实料。

法庭之上，这两个身影彼此互相对立。

一位是刚毕业的东大年轻律师，而另一边是东洋的法学权威。

这两个看起来地位有些相差过大的人物，却在今日的庭审之上，产生了激烈无比的碰撞。