第109章 《诡秘》出海 (第2/2页)
终于。
人形码字机回消息了！
“可以啊，需要签订什么合同吗？”
看到这个消息，回锅肉觉得自己马上就要感动得落泪了。
呜呜呜。
打工人，真不容易啊。
你可算是回复了啊！
他兴奋地大叫，整个编辑部都听见了：“码字机，回消息了！！”
总编、主编，各位责编，都是都围了上来。
“妈呀！这位大佬，想要联系上一次，那是真的不容易啊！”
“哈哈哈哈！我仿佛看见了对面，有一个老头，在一个按键一个按键地摸索着打字！”
“赶紧让他发一个电话过来啊，以后有事方便直接联系他！”
回锅肉嗯了一声，打字速度飞快，生怕电脑对面的人形码字机又跑了：“大大方便给一个电话吗？我们电话聊吧！”
“没问题啊，151……”
主编高俊才干咳一声，然后掏出了手机，拨通了祁绩的电话。
“喂？你好，是码字机先生吗？”
“嗯，是我。”对面传来了一个非常年轻的声音。
因为他之前就知道是祁绩，所以主编把《天生偶像》这个节目都看完了。
他对于祁绩的声音，早就已经熟悉了。
此刻一听，完全可以确认了，对方就是祁绩。
他的声音都变得略微有点紧张：“《诡秘之主》的成绩，目前非常高。我们正在开发天堂国际，想要把这本书翻译到外国去，给外国的读者看。订阅收入的话，还是五五分成。”
“这个没问题，你们找到翻译了吗？”
“天堂国际有专门的翻译人员，为《诡秘》做翻译的这一位，水准还是很高的。给好几位实体作家都做过翻译！”
“对方大概是什么水准啊？”
“他是在欧美生活了三十多年的华人，主修的就是英文和华国古典文学，这个您放心！”
祁绩微微皱了皱眉头。
既然要翻译到国外，那么就要做到最好啊。
“系统，我要定制一个《闺蜜之主》的英文版！”
祁绩直接使用了一次作品定制的机会。
系统：“英文版本制定中……普通版本，50万文化传播度。精英版本，100万文化传播度。大师级版本，500万文化传播度！”
祁绩：“精英版本……怎么才算是精英版本？”
系统：“相当于欧美一个销量20万册左右的实体作家的水准。”
祁绩：“按销量分？你这个系统有问题吧？不应该是用作家的文笔，词汇量之类的来分吗？”
系统：“请问宿主要定制吗？”
系统直接不回答祁绩的问题。
你妹的！
“给我来一个精英版本！”祁绩狠狠道。
然后他给电话那那边说道：“别人来翻译的话，我不是很放心，我自己来吧。”
高俊才直接震惊了。
他瞳孔微微地震，沉默了好几秒，这才回复道：“码字机先生，我说的，是英文版本的哦？”
他知道电话的那头是祁绩。
一个参加练习生比赛的人了，能有什么英文水平啊？
朝阳电影学院，虽然是个一本。
但毕竟是艺术院校啊。
所以祁绩这话一出来，高俊才就显得非常怀疑。
但是祁绩给了他一个肯定的答案：“我当然知道是英文版，我待会先发五十章我已经翻出来的，给你们看看！”
祁绩说的，非常有底气！
半个小时后。
高俊才看着祁绩发过来的有模有样的《诡秘》之主英文版。
在座的十多个编辑里面，有英文阅读能力的，也就是他高俊才自己了。
他很快就简单地浏览了一遍，发展祁绩自己把很多书里对于翻译来说，很难去翻译的一些专业名词，都做了自己很专业的翻译。
翻得非常好!
“主编，怎么样啊？码字机这自己翻的。”
“我看这倒是翻得很公工整的样子啊！”
“虽然有些单词我不认识，但是整体看下来，似乎还是很不错的！”
“这个码字机，难道是某个研究了文学几十年的老头？这英文水平看起来真的不低！”
高俊才默默地摆了摆手，表情显得极为认真：“这个码字机的英文水品，真的可以当翻译了！太强了！他自己翻译自己的作品，这就是巨大的优势啊！”
于是。
《诡秘之主》的外文版，被风风火火地送上了天堂国际。
而祁绩自己，顺便把翻译的钱也挣了。
……
约翰，漂亮国人士，今年18岁。
他是很爱幻想的孩子，之前他便经人介绍，知道了华国人的一个一个小说网站。
这个网站刚刚建立不久。
里面只有十多本书。
其中有三本书，都是比较合他的口味的。
唯一的遗憾，那就是这些书，都是东方背景，有很多地方，其实他都是难以理解的。
今天，他像往常一样，登录了天堂国际。
然后便看见了挂在了首页的《诡秘之主》。
“华国今年最最火的网络小说！强势登录天堂国际！诡秘与迷雾，占卜与魔法……”
居然有新书！？
约翰立刻点击了进去。
不看不知道，一看吓一跳。
这本书，居然是以英国维多利亚时期做的时代背景！
有点东西啊！
接着往下看！
主角克莱恩，序列，魔药，执夜者！
队长，老尼尔！
一个个的人物，依次登场！
好看！
这是真的好看！
这就是来自于华国的顶级网络小说的力量吗！？
约翰震惊了。
直接就沉浸了进去。
在不知不觉之间，便看完了发布的五十章！
然后，下面没有了！
约翰立刻在评论区催更：“我的天啊！这本书，是我看过的最好的书！虽然我才看了50章！但是吧，赶紧更新吧，等不及了！真的等不及了！！快更新！”
“啊哈哈哈！好看啊！”
他一连发了十多条评论，但还是意犹未尽。
于是将《诡秘》的链接直接推到了他的一个书友群里面：“hi，兄弟们。我发现了一本超级好看的小说，大家快来看看啊！”
“这是华国的小说？”
“好看吗？”
“我看这个简介，还有点意思啊？”
“好像还不错，我去试试看看。”
《诡秘》的名字，很快在欧美的小说爱好者们之间流传。
无数的卷毛狒狒们，即将诞生了。
国内。
《诡秘之主》的贴吧。
有人将《诡秘》被翻译到了国外的消息发了出来。
“哇！诡秘出国了？”
“听说是天堂在弄天堂国际网站！想赚外国人的钱！”
“诡秘的质量值得！”
“就国外那些小说的质量，诡秘出去，那就是乱杀啊！”
“有的意思啊！我现在特别期待外国的卷毛狒狒们，看到了第一卷结尾的时候，被刀成傻子的模样！”
《诡秘》出海。
天堂的编辑部很期待。
国内的读者也很期待。
祁绩本人，当然也很期待。
一场诡秘之风，即将席卷国外的读者们！