第2章 谋杀老公的婚外情人之谜 (第2/2页)

他告诉品森特，他说他的手抖得很厉害，以至于他丢了枪。

"你是干什么的？"

曼德维尔低声说，斯普林说他做不到，

曼德维尔告诉他，并拿起枪。

约翰·斯诺是刚进入船舱，

曼德维尔从大约十英尺高的地方看射中了他的胸部，他就死了，没有发出呻吟。

斯普林和曼德维尔在尸体上绑了一根小锚，

将船划到深水区，然后将其沉没，

然后他们回到房子里，

告诉凯瑟琳他们做了什么，

她告诉他们什么都不说，然后去了爱德华·斯诺的家。

凶手们醒了过来，

第二天早上，

在凯瑟琳的命令下，

他们把晒鱼板上的一些鱼和皮，扔来扔去，

让它看起来，好像在那里出现过小偷。

斯普林告诉品森特，

凯瑟琳和曼德维尔计划结婚，

他们打算卖掉斯诺的财产并搬走。

他说，曼德维尔曾向他承诺，

斯诺将向他支付欠他的全部工资，

然后他可以自由地"离开这个国家"。

斯普林忏悔的消息迅速传开，

当曼德维尔听说这件事时，他在牢房里晕倒了。

警员鲍斯和一些男人被派去逮捕凯瑟·伊内·斯诺，

但当他们到达她家时，她已经逃跑了，

留下了她的孩子，

几天后，她被发现躲在邻居的房子里。

对约翰·斯诺船舱的搜索，发现了新鲜的血迹，有人试图将其清除，船上的男人拖着斯普林说出，斯诺的尸体被倾倒的地方，

但什么也没发现。

该地区有鲨鱼，它们可能已经吞噬了他。

9月8日，

斯普林和曼德维尔被戴上手铐，被放在一艘船上前往葡萄牙湾，在那里他们被转移到驿站马车上，

被带到圣约翰。

曼德维尔对护送者说：

"我向你们宣告，就像在上帝面前一样，

作为一个对生命没有希望的人，

没有诱惑说一个不实之词的人，

我没有开枪，

但是这个人（斯普林）开了枪。"

立刻，斯普林大喊：

"不！不！我没有！是你开了枪。你怎么能说这样的谎言呢？”

曼德维尔回答说：“你知道这是假的！”

曼德维尔承认，斯普林开枪打死斯诺时在场，

他承认自己与斯诺夫人有不正当关系，

他问警官们有没有生还的机会，

他们告诉他，他们不知道，并建议他什么都不承认。

对曼德维尔的指控，是直截了当的谋杀，

然而，根据英国法律，

凯瑟琳和斯普林被指控犯有小叛国罪，这指丈夫被他的妻子谋杀，或主人被他的仆人谋杀。

双关语是一样的：绞刑致死，

但小叛国罪被认为是对既定秩序、特别令人发指的罪行，

以及死亡减刑的机会要少得多，

妻子根本不能被允许，杀死她们的丈夫，

也不能允许她们的主人成为仆人。

凯瑟琳改变了她的故事，

她说，8月31日晚，

斯普林拿斯诺的枪射杀了几只狗。

这并不罕见，因为狗有时会偷食干燥的鱼片，

她说她告诉斯普林不要伤害他自己，

他回答说：

"别担心，我不会用它来伤害她。”

她说，他出去了大约四分之三小时后，

她听到一个声音，

然后斯普林和曼德维尔走进了房子。

当她问："主人在哪里？”

斯普林回答说，他很快就会进来。

过了一会儿，

凯瑟琳大声说出了为什么能留住约翰，

当时，他的晚餐准备好了。

曼德维尔说：

"振作起来，没什么大不了的”

凯瑟琳说，两人随后离开，

去参加唤醒仪式表示敬意，

她去了爱德华·斯诺的家。

她说，她对丈夫的死一无所知，

只知道斯普林承认谋杀了他，

凯瑟琳还声称，

在品森特法官第一次访问她家后，

斯普林威胁说，

如果她说出他与斯诺的争吵，斯普林就会杀了她。

对凯瑟琳·斯诺、托比亚斯·曼德维尔和亚瑟·斯普林的审判，

于1834年1月开始，

在首席大法官亨利·约翰·博尔顿之前，

这个案件在整个纽芬兰引起了极大的反响，

圣约翰的法庭挤满了人，

起诉的是王室詹姆斯·西姆斯，新总检察长黄迪，两名圣约翰的律师为被告辩护：

曼德维尔的乔治·H·爱默生和斯普林的斯诺安德·布莱恩·罗宾逊夫人。

西姆斯检察官在开幕词中说，

被告所指控的罪行，

“是我所见过的最残暴和最骇人听闻的罪行"，

他概述了三人如何策划谋杀，然后实施。

"曼德维尔要离开斯诺，来固定船，

斯普林会在他踏上码头时，开枪打死他，

然后两人会在公海中，抛出尸体。

至于凯瑟琳·斯诺，没有直接或正面的证据证明她有罪。

但我有一连串间接证据，来证明她的内疚。”

西姆斯详细讲述了凯瑟琳，在事前和事后如何成为一名帮凶，

她密谋谋杀她的丈夫，

在枪击事件发生后，

她以虚假陈述，阻挠警方调查。

检察官小心翼翼地向陪审团指出，

在过去的几年里，

囚犯凯瑟琳·斯诺与曼德维尔之间，一直存在非法的刑事责任，

而且，由于约翰·斯诺的存在，

与他们自由的相爱不相容，

他们长期以来一直决心谋杀他，

并在亚瑟·斯普林的恶魔阴谋中，

寻求并找到了一个愿意，

和现成的同伙。"

此外，西姆斯说，

凯瑟琳在谋杀案发生后，

将她的情人曼德维尔留在家中两晚，

然后，在得知斯普林招供的骗局后，

她试图逃跑，并抛弃了她的孩子。

西姆斯坚持认为，

这起罪行的起因就是背信弃义：

约翰·斯诺被他自己的妻子，他自己的仆人和他的亲密熟人，

密谋谋杀，并实施了谋杀！

约翰·斯诺可能是一个残忍的丈夫，和一个严厉的主人的可能性，与案件无关。

斯普林和曼德维尔的辩护理由是，在没有尸体的情况下，法律无法证明发生了谋杀，

无论两人中的任何一人说了什么，

凯瑟琳的情况则不同，

可以肯定的是，无论是斯普林还是曼德维尔，都当着对方的面射杀了斯诺，

这让两人都成为了同样有罪，

但没有证据表明凯瑟琳目睹了这起罪行，

也没有证据表明，凯瑟琳在斯普林认罪之后，才知道任何事情。

斯普林甚至作证说，

当他把她牵连到谋杀案中时，他撒了谎，

但西姆斯认为，强有力的证据将凯瑟琳与犯罪联系起来，

尽管如此，凯瑟琳在纽芬兰还是有很多同情者，他们相信她是无辜的。

当所有的证词都被听取后，

博尔顿法官向陪审团提出了他的观点，

他特别提请注意，凯瑟琳的案件。

他说，陪审团必须要么宣告她无罪，

要么认定她是犯有谋杀罪的从犯，

她不能被判，犯有较轻过失的杀人罪。

"你会注意到，任何囚犯所说的任何话，都不能被允许，将她牵连到这一行为中，"

他说，她与她非常年轻的表弟的情人关系，足以谴责她。

陪审团只花了半个小时，就对所有三名被告做出了有罪判决。

博尔顿问那些注定要失败的囚犯，

在宣判之前，他们有什么话要说，

曼德维尔和斯普林要求，在他们死后，

将他们的尸体交给朋友埋葬。

当时，被处决的罪犯的尸体，经常被送到医学院供学生们学习解剖。

"我无权遵守你的要求"

法官回答说：“法律没有给我任何自由裁量权。”

斯普林和曼德维尔被判处绞刑，

之后他们的尸体将被解剖，

然后在格雷夫港的眼镜山上被焚化。

乔治·爱默生在说凯瑟琳·斯诺是预言家时，震惊了法庭！

博尔顿下令让助产士对凯瑟琳进行检查，

妇女骗子，在她生完孩子之后执行，

斯普林和曼德维尔没有这样的缓刑。

19世纪30年代的纽芬兰，没有漫长的上诉程序，

1月13日，

也就是审判后不到三天，

被判死刑的男子，被从牢房带到法院外，竖立的绞刑架上，

一大群人聚集在一起，参加公共行刑仪式。

死亡行刑时被打断了，

一只拖鞋从曼德维尔的脚上掉了下来，

他弯下腰把它放回去。

据当地报纸《纽芬兰报》报道，

"他们英勇地死去，数千人目睹了他们的处决。”

凯瑟琳·斯诺，随后不得不忍受一场离奇的监禁，

等待孩子的出生和自己的死亡。

许多认为她无辜的人，都批评博尔顿法官对陪审团的言论。

然而，博尔顿是不可改变的。

他说，凯瑟琳被判犯有小叛国罪，

因此应该受到法院的判决。

几个星期过去了，凯瑟琳没有表现出任何悔改的迹象，

她坚定地保持着自己的清白，

她在牢房里祈祷和禁食，

但从未提到过她的孩子，

她曾经问过她的神父：

"哦，先生，没有希望了吗？"

他回答说：

"不，我的好女士，我有责任，恳求你放下这些想法，只有在天国，你的灵魂才会安息。”

凯瑟琳的孩子于7月初出生后，

她被带到法庭，

并被告知她的处决，将于7月21日上午进行。

再一次，她否认了自己的罪行，

在她和刽子手见面的两天前，

凯瑟琳停止了进食：

“哦，对我来说，营养是什么？"

她说，

“神呼召我受苦受死，我无法避免，但让我尽可能多地增加我的痛苦，

这样我就可以努力使死亡变得有价值。”

行刑前一天晚上，她喝了少量的酒。

7月21日凌晨三点，

凯瑟琳的牧师在她的牢房里做弥撒，

五点钟，她穿着葬礼服，

当她意识到自己穿着坟墓的衣服时，

凯瑟琳尖叫着、跪倒在地哭泣，

在神父的支持下，她恢复了镇定。

绞刑架，就在旧圣约翰法院和监狱的窗户外面，

门已经被打开，这样她就可以走到平台上，

在套索被套在她的脖子上之前，

凯瑟琳对那些来观看她绞刑的人说：

“我是一个可怜的女人，

但作为一个刚出生孩子的母亲，

我对谋杀罪的任何行为，都是无辜的。”

目睹处决的当地编辑，亨利温顿写道：

"她支持她以坚定的步伐和举止，走向绞刑架，这预示着她的命运是一个复仇的国家。

在九点钟前不久，她被带到了行刑台上，

神父们也出席了，

通常的预备工作已经安排好了，

这个不快乐的女人，经过几次短暂的挣扎，

进入了另一个世界。”

圣约翰的天主教神职人员，不相信凯瑟琳的罪行，已经得到证实，

所以他们允许她的尸体，被埋葬在一个神圣的土地上——天主教墓地。

尽管她对许多新西兰人来说是合法审判、

定罪和处决的，

但凯瑟琳·斯诺是一个残酷的事实，是不公正的司法制度的传奇牺牲品。