第5章 赫普洛斯疑案 (第2/2页)

但当他们到达监狱时，巴特拉姆改变了调子，他说他对这起谋杀案一无所知，古西和道格拉斯很快就到达了布兰特福德监狱，在那里，他们得知巴特拉姆提出要告诉警方他所知道的关于赫斯洛普谋杀案的一切。

他们开始有类似的想法。

《大西洋谷》记者前往布兰特福德监狱采访巴特拉姆，发现囚犯心情不好，巴特拉姆问记者他想要什么记者回答说："哦，我喜欢看到你们这些男孩在运气不好的情况下舒服一点。

你愿意，嗯？"

巴特拉姆咕噜一声，“好吧，我希望我和你一样舒服，而且！不会在这个地狱般的洞里呆太久。

”

逮捕的消息传开了，人们挤满了布兰特福德监狱外的街道，急于看一看囚犯巴特拉姆，古西和道格拉斯被指控犯有盗窃罪，但每个人都知道他们入狱的真正原因：巴特拉姆涉嫌枪杀赫斯洛普，古西和道格拉斯可能是他的同伙，人们普遍认为，如果有一个恶棍足够击毙一名老人并恐吓两名无助的女人，是杰克•巴特拉姆，还有人猜测谁将获得奖励，它已经增长到令人难以置信的2000美元！

古斯和道格拉斯知道，如果他们被判犯有谋杀共犯，他们将和那个真正扣动扳机的人一起吊死，为了保住自己的脖子，也许认为自己有资格获得奖励金，他们决定翻出凶案的证据，这意味着他们将获得免于起诉的豁免权，以换取为王室作证。

麦尔对着第四名嫌疑人打了个盹，并牵连到了第四个嫌疑人。

杰克•洛特里奇，大约三十岁，从来没有遇到过比酒吧醉酒更严重的麻烦，但洛特里奇是杰克•巴特拉姆的侄子！接走洛特里奇的警员告诉他，他因对叔叔的盗窃指控而被传唤，当他到达监狱并得知自己是赫斯洛普谋杀案的嫌疑人时，他几乎晕倒了。

囚犯被带到汉密尔顿等待下一次审判，伊丽莎白和萨拉•赫斯洛普去了汉密尔顿，但无法确定任何嫌疑人，因为闯入他们家的男人是蒙面人，伊丽莎白从未从丈夫被谋杀的震惊中恢复过来，1892年2月，她病倒了，去世了，享年七十二岁。

根据古西和道格拉斯告诉警方的故事，他们多年来一直与巴特拉姆和洛特里奇有联系，在谋杀案发生前一天，这四名男子在洛特里奇的家中相遇，他们正在喝酒和玩多米诺骨牌，这时巴特拉姆突然宣布他知道他们可以在哪里偷四五百张美钞，其他人立即感兴趣，他们又喝了几杯，然后上了一辆马车，前往安卡斯特，他们停下来分享巴特拉姆带来的一瓶威士忌，当他们到达赫斯洛普家的大门时，已经很晚了，古斯和道格拉斯告诉警方，他们以前从未去过这所房子，也不知道谁住在那里。

这群人在车道上开了一段路，然后停下来，下了马车，巴特拉姆告诉洛特里奇，在他和其他人去房子的时候，留在马身上，前门被锁上了，所以他们绕到后面，那里的门也锁上了，巴特拉姆正试图撬锁时，古西说："往后挪，我给你开。

”，一块绳木作为撞石，古斯打破了门。

巴特兰和道格拉斯戴上口罩走了进去，古斯在外面站岗，当劫匪在楼梯上与赫斯洛普对峙时，老人用椅子打了道格拉斯，巴特拉姆是唯一一个持枪的人，他射杀了赫西奥普，当古斯听到枪声时，他说他惊慌失措，他跑到洛特里奇牵马的地方，告诉他其他人要射中了尸体或被枪杀。

洛特里奇说，"跳进去，让我们走。

如果他们射杀了任何尸体，我们都会为此而死！”

两人沿着马路开了大约四分之一英里，古西才恢复了镇定，把马车转了过来，他们回到门口时，巴特拉姆和道格拉斯正好从房子里出来，洛特里奇问是否有人受伤，巴特拉姆回答没有，他们挤进马车里，安卡斯特尽可能快地逃走了。

巴特拉姆说，"打赌那个家伙不会再用椅子打任何人了。

”

巴特拉姆告诉其他人，他拿走了一些珠宝，他会卖掉这些珠宝，然后把钱分开，大约在黎明时分，他把其他人放下，走完剩下的路回家，同时开着马车去汉密尔顿，他警告他们不要对任何人说什么。

至少，这是古斯和道格拉斯提供的版本，这似乎符合警方已经收集的证据，杰克•巴特拉姆被正式指控谋杀约翰•赫斯洛普，杰克•洛特里奇被控为从犯。

审判于1892年3月在汉密尔顿举行，这一场轰动持续了九天。

汉密尔顿主义者实际上举行了谋杀审判派对，法庭每天都挤满了人，那些没有早到的记者在靠近房间前方的座位上，仍然在街上的人们几乎**，当被告知他们不会被旁听时，报纸对大量"更公平性的行为"的出席表示不赞成，毕竟，谋杀案审判不是女性的场所！

在审判开始之前，《汉密尔顿先驱报》的一篇社论说，"刽子手的面目开始在远处若隐若现，在审判期间，主审法官罗斯法官多次抱怨新闻界制造的耸人听闻，他威胁要让某些报纸被指控犯有骗局诱惑。

《汉密尔顿观察家报》的编辑开玩笑说，他的"孩子们"被放在面包和水上。

检察官是温特沃斯县检察官约翰•克雷拉尔，路易黑德是巴特拉姆和TW的辩护律师，奈斯比找杰克•洛特奇总共有116名证人将被王室和辩方传唤。

许多目击者来自布兰特福德附近的六国保护区和刘易斯顿附近的塔斯卡罗拉保护区，这造成了翻译问题，因为一些证人只说塔斯卡罗拉，但来自六国保留地的官方土著口译员说莫霍克语，报纸报导揭露了当时的种族主义态度：原住民妇女被称为"米尼哈斯”，原住民男性被称为"雄鹿"，记者评论一些原住民证人"实际上"似乎很聪明。

王室的案件基于古西和道格拉斯告诉警方的故事，他们的陈述得到了与巴特拉姆和洛特里奇一起在布兰特福德监狱被囚禁的男子的支持，一名男子说，他听到洛特里奇给了道格拉斯五十美元，让他闭上嘴巴，另一个人声称听到巴特拉姆说："我的上帝！如果杰克•洛特里奇说了十个字，那么我肯定是个傻瓜！"警方将一名名叫迈克尔•曼迪布尔的前罪犯作为"特勤人员"关进了牢房，他作证说，他听到巴特拉姆谈论抢劫和谋杀。

然而，在盘问下，古西和道格拉斯反悔了好几次，他们不同意该团伙中有多少人戴口罩，他们相互矛盾

甚至不确定使用了多少块绳索木，可以肯定的是更加严厉的审问问向他们。

然后，海德和内斯比特为他们的客户制作了不在场证明。

洛特里奇的妹妹和巴特拉姆的侄女范妮丁斯莫尔在谋杀案发生时作证说，哥哥在家睡着了。

"杰克叔叔，"她说，正准备给汉密尔顿运送一担绳索和干草，其他几位证人，包括巴特拉姆的儿子，支持她的证词。

辩方透露，格里尔侦探和其他警察在两个保留地都用酒欺骗了原住民以获取信息，海德和内斯比特还提供了证人，他们作证说，当时古西和道格拉斯是醉酒状态，摆出与巴特拉姆和洛特里奇一起喝酒的姿势，他们实际上是在六国保护区参加一个名叫凯蒂•怀特的女人的葬礼，这成为审判中最激烈的争论点之一，保护区的一些目击者说，古西和道格拉斯参加了葬礼。

其他人说他们不是。

在审判后的很长一段时间里，对于一个不得不解释缺席的儿子，或者一个很晚回家的丈夫来说，这是一个在该地区的笑话，"我参加了凯蒂•怀特的葬礼。

内斯比特和海德认为，王室的"狱卒"证人不值得信任，而辩护方的证人都是正直的公民，克雷拉尔回答说，在起诉像杰克•巴特拉姆这样声名狼藉的人物时，王室不得不在社会的下层分子中寻找证人，因为这些人与他们有联系。

克雷拉尔没有过分指责辩护人的机智，而是暗示，为了保护那些作为他们亲戚或朋友的男人，他们混淆了日期。

当所有证据都准备好，而王室和辩方已经做出了最后的陈述时，罗斯大法官非常谨慎地向陪审团发出了指示，这十二个人闭门造车，三个半小时后，他们发来消息，说他们已经达成了一致的裁决。

当陪审团成员回到法庭时，巴特拉姆和洛特里奇坐在了一旁沉默。

在整个审判过程中，洛特里奇一直紧张而激动，现在，随着绞索的前景在他面前，他是一束勉强克制的巴特拉姆，坚硬的骨头，看起来苍白无力，罗斯大法官在他的书本上写了一些东西，陪审团的人坐在座位上，法庭书记员问道："陪审团的绅士们，你们做出裁决了吗？"

陪审团代表站起来，说："无罪！”

这是一个惊人的宣布，没有人比罗斯大法官更惊讶了，他期待著有罪的判决，刚刚在他的笔记本上写过，这时法院对你约翰•洛特里奇和约翰•巴特拉姆的判决是你......"接下来的话应该是谴责这两个人绞刑的那些话。

古斯和道格拉斯被释放，洛特里奇因入室盗窃入狱，酒吧电车因牛沙沙作响而入狱。

陪审团成员解释说，在他们看来，也是如此，许多目击者一直在撒谎。

他们无法决定谁在说实话，他们觉得他们必须给被告带来怀疑的好处，尽管如此，有传言说陪审团被贿赂了。

萨拉赫斯洛普一直住在矿泉路的房子里，直到1909年她卖掉了它，这所房子现在被称为伍登德，目前是汉密尔顿地区保护局的总部。