第8章 背锅侠的沉重代价 (第2/2页)

”

博斯费特说，没有人告诉他假装与海恩斯有友谊或欺骗他说话，即便如此，陪审团成员可能已经对他的故事持谨慎态度，但悉尼监狱里有海恩斯试图逃跑的证据，控方将此标记为有罪的迹象。

辩方的案情再次受到打击，当时特纳•阿金森接手了，她告诉警方和初审法院，她没有提前通信，在弗兰克•海恩斯在温尼伯与他见面的那段时间，以及他在明托酒店登录的那一天之间，她与弗兰克•海恩斯在一起，现在，由于歌剧演员提供的证据，她不得不承认她实际上与海恩斯进行了长时间的电话交谈，在他到达悉尼之前，她甚至在新格拉斯哥见过他，特纳坚称他们谈论的是房地产，仅此而已。

一位名叫吉姆•唐纳德的房地产经纪人作证说，他很了解本•阿特金森，因为他们对赛马有着共同的热爱，唐纳德说，他经常光顾明托酒店，他知道阿特金森经常在他身上有大量现金，唐纳德說，他也認識弗蘭克•海恩斯，並曾多次借錢給海恩斯，通常是為了海恩斯可以買食物，他在海恩斯被捕前不久告诉法庭，他已经还清了欠下的所有钱，唐纳德神秘地补充道，"我从来没有发现有人需要阿特金森尸体”，吉姆•唐纳德在弗蘭克•哈夫尼斯案中的影響力相當大。

另一位目击者是夏洛特街悉尼基督教青年会的经理亚历克斯•辛普森，他作证说，海恩斯经常去基督教青年会使用电话，有一次，当海恩斯不在的时候，辛普森接到了一个女人的电话，她想和海恩斯谈谈。

当辛普森问她的名字时，她拒绝透露，辛普森告诉法庭，阿特金森死后一周，他与海恩斯在一家餐馆共进午餐。

当他出现在基督教青年会时，这位美国人很早就破产了，但在那天的午餐时间，他给辛普森看了一个装满现金的钱包，辛普森还说，8月26日，海恩斯曾要求他乘坐越野车，他们去了悉尼河，海恩斯在那里遇到了吉姆•唐纳德，并与他交谈了一段时间。

很明显，弗兰克•海恩斯在悉尼的大部分时间里身无分文，在阿特金森去世后突然有了钱，这让每个关注此案的人都感到困惑，因为阿特金森没有被抢劫。

难道海恩斯有可能在一次劫持过程中杀死了阿特金森，却只发现了受害者的一部分钱？

弗兰克•海恩斯当然担心在他被捕后不久就不得不解释他的意外收获，他给加州一位名叫多莉•鲍恩斯的女人写了一封信，他想让她给他一个钱的解释，海恩斯的信，让人怀疑他在洛杉矶遇到了一些麻烦。

我亲爱的多莉：

“我遇到了很多麻烦，并于8月28日在这个地方被捕，成为一名嫌疑人，我一生中从未如此惊讶，只是因为我在该国的那个地区走了好几次，你知道为什么我离开了LA.，为什么我想尽可能远离！本来打算在29日回来，或者在那一天离开这里，现在这个可怕的指控对我提出了，多莉，在我见上帝之前，我与此没有任何关系，因为我远离朋友，没有钱，我被关在县监狱里的日子很长，你知道亲爱的，我多么担心，我快疯了。

你知道亲爱的，我们已经是最好的朋友了，我们在洛杉矶的再次相遇对我来说是甜蜜的，多莉，我知道你会尽你所能为我做任何事情，现在要问你一个问题，这完全取决于你的力量来帮助我摆脱困境，我想让你做的是这个，

如果有人写信问你是否给我寄了钱，说是的，你通过信件寄给我150美元，应该在8月17日或18日左右收到。

并且你用账单邮寄给我，你从西雅图寄来的，而且是加拿大的钱，我不认为他们会问你什么样的钱，但如果他们这样做，请准备好回答。

所有这一切的原因是，他们认为这个人被谋杀了，并且被我雇用来做这件事，亲爱的，这事关能否救我，如果你能帮我这么多，我可以把我的案子说得很清楚，你不会为我做这么多吗？亲爱的，看在上帝的份上，帮帮我这么多，我对这个监狱几乎疯了，你知道我不会伤害一只小猫，而且我这辈子从来没有说过关于安冯特的坏话，一旦你收到这个，请在这里给我的律师打电话，我保留了他们以防万一，我相信他们是最好的，一旦你收到这封信，就给他们写一封晚上的信，说你收到了一封信（他们也会给你写信），一切都很好。

请为我做这件事，多莉，你会帮助拯救我，我对你充满信心，知道你会的，这将是一切，因为我在世上与此毫无关系，我会给你发信，或者让律师给你发一份证据记录，也发给报纸，这样，一旦你收到他们的回复，他们就会知道，当我再次给你写信时，他们会想知道在哪里写信，不要忘记电话，上帝保佑你，亲爱的，因为我依赖你。

你焦急地"蒙塔罗弗雷德"

这封信由控方在法庭上出示，并被证明是海恩斯的笔迹，原信封一定是被带上法庭的，因为悉尼邮局局长认出这是詹姆斯•马丁作为挂号信寄来的，显然，多莉•鲍恩斯非常了解弗兰克•海恩斯，她不想混入他的阴谋，并将这封信交给了地方当局，甚至有传言说，她实际上是一家私人侦探社的私家侦探，这封信是由洛杉矶警察局长寄给大卫•赫恩的，不管是什么理由导致海恩斯匆匆离开了洛杉矶，该社区的法律似乎愿意帮助悉尼的同行将他定罪，詹姆斯•马丁对这封信被接受为证据的反对意见被推翻了。

悉尼邮政职员丹•麦克唐纳作证说，8月25日，海恩斯一直在办公室，并谈到了阿特金森的死，海恩斯称之为事故。

然后海恩斯给了麦克唐纳一封信，店员说这封信是写给特纳•阿特金森的，麦克唐纳确信这封信和日期，特纳断然否认收到过这样的信。

詹姆斯•马丁试图攻击王室一些证人的可信度，但没有取得多大成功，当他向陪审团发表讲话时，他最强调的是检方仍然没有动机去解决问题的事实。

"这是自始至终的习俗，"他说，"英国最好的法学家认为，当一个人被指控犯有罪行时，王室不仅指控他，而且他们指控他为什么这样做。

他们必须提供动机。

王室没有提出动机，一个人生活中的每一个行为都是动机的结果，从第一个杀人犯该隐的时代开始，他将他的兄弟从阴谋和仇恨中杀死。

德赖斯代尔法官向陪审团发表的讲话持续了四个小时，在信中，他对特纳•阿特金森表示了合理的怀疑，尽管对她的所有指控都被驳回了。

"阿特金森夫人的证据的某些部分很了不起，"他说，她遇到了海恩斯在旧金山，再次在马什菲尔德，然后在温尼伯、这次穿越了一半的加拿大，这是我无法辨认的见证，我认为你不能，她说，直到她来到悉尼，她才再见到海恩斯，当面对来自新格拉斯哥的电话接线员时，她在初步考试中忘记了这件事......

你认为阿特金森太太在说她忘记了新格拉斯哥时说了实话吗？她从未忘记它。

她一直在雷萨德中对他进行筛查，直到她在新格拉斯哥的那一天，然后她回到家，把他关在她的房子里，就在她搬到米拉的那天，海恩斯开始频繁地走那条路，我们在6日，7日，10日，11日和12日在那里找到他，并且建议一旦女人外出，男人就会跟随......这个女人的情缘关系是最不寻常的，它的某些部分根本无法相信。

它是什么意思，我不能说。

它上面的陪审团退庭了，八小时后，他们带着有罪的判决回来了！弗兰克•海恩斯在手中扭动了一张纸，但除此之外没有表现出任何情绪，德赖斯代尔法官休庭至次日早晨。

那天晚上，在悉尼的五家电影院里，有罪这个词闪现了屏幕，观众们大声鼓掌，大声表示赞同，下一个莫宁，1914年2月26日，德赖斯代尔于5月8日星期五判处弗兰克•海恩斯绞刑。

1914年法庭外，在嘈杂的人群面前，海恩斯平静地点燃了一支烟，向他认识的几个人挥了挥手，他无话可说......

尽管海恩斯已被定罪，但他的动机问题仍然是西德涅夫的头号话题，如果不是抢劫，谋杀会是激情犯罪吗？海恩斯是否保持沉默以保护特纳•阿特金森？如果真是这样，被判死刑的人愿意为她上绞刑架吗？如果海恩斯真的认罪，牵连到特纳，那也无助于他的事业。

因为这样的承认最终会揭示出动机，缺乏动机给有罪判决蒙上了怀疑的阴影，詹姆斯•马丁和A.D.古恩决定以此为由，向哈利法克斯的新斯科舍省最高法院提出上诉，要求进行新的审判。

上诉被驳回，这意味着辩方不能向加拿大最高法院提出上诉，因此，马丁和古恩前往渥太华向联邦司法部长查尔斯•多尔蒂提出上诉，进行再审，这是一个不寻常的过程，但在加拿大法律史上并非史无前例，这次上诉也被驳回，因此马丁和古恩开始努力将死刑减为终身监禁。

在这方面，在1900年至1914年间传给被定罪的杀人犯的179名死刑犯中，几乎有一半被减刑，1913年，加拿大法官判处二十三人死刑，但实际上只有八人被送上了绞刑架。

当马丁和古恩在渥太华为他的案件辩护时，海恩斯在悉尼监狱里挥汗如雨，5月5日星期二，有消息称渥太华驳回了重新审判的上诉，处决将按计划于5月8日进行，海恩斯没有意识到他的律师仍在努力挽救他的生命。

5月7日星期四，刽子手抵达悉尼，他是一位名叫杰克•福尔摩斯的美国前爱国者，在移居加拿大之前，他曾在美国绞死二十名男子，在那里他又执行了六次处决，这是他在新斯科舍省的第一次，绞刑架已经准备好了，等待着......但有些事情应该改变弗兰克•海恩斯的命运。

周三，海恩斯只知道他的案子上诉被驳回，就派人去找大卫•赫恩，他问王冠总督，有没有适合他的亨恩说没有，然后海恩斯要求提供笔和纸，这样他就可以写一份声明，赫恩告诉海恩斯只讲他的故事，稍后会写成，海恩斯的声明，除了二手报纸的报道之外，现在没有书面记录是戏剧性的，将产生深远的影响。

海恩斯说，从他与特纳•阿特金森的第一次见面开始，他就一直对她着迷，他说，在悉尼，她告诉他，她想让他杀了她的胡斯，她会付给他2000美元，海恩斯说，当他在特纳的公司时，他有信心可以实施犯罪，但当他离开她时，他产生了怀疑。

然后他遇到了吉姆•唐纳德！

唐纳德，作为阿特金森的朋友的房地产经纪人，破产了，他告诉海恩斯，他会做任何事情来赚钱，他同意帮助海恩斯杀死阿特金森。

海恩斯说，1913年8月15日，特纳打电话给他，告诉他阿特金森那天下午要去她的夏令营，她说，阿特金森将独自一人在开车回悉尼的路上，这将是杀死他的好机会，海恩斯和唐纳德埋伏在前湖路旁边的灌木丛中，在他们之前侦察过的地方，这两个人在马路两边都占据了阵地，唐纳德离海恩斯不远，当毫无戒心的阿特金森开着他的越野车出现时，海恩斯让他走了，然后，当越野车到达唐纳德的藏身之处时，唐纳德跳了出来，抓住了马的头。

在惊慌失措的阿特金森知道发生了什么事之前，海恩斯从后面跑了上来，勒住阿特金森的喉咙，把他从马车上拖出来，把他拖进了树林，唐纳德紧随其后。

海恩斯告诉赫恩，唐纳德捡起一块石头，用它砸碎了阿特金森的头，阿特金森倒在地上，唐纳德回到路上，把马和马车转过来，这样就回到了麦昆农场，这是给特纳预先安排的信号，让她知道工作已经完成。

与此同时，海恩斯说，他踢了阿特金森俯卧的身体一两次，他说，他当时意识到他们"走得太远了，这项工作必须安全"。

唐纳德回來，開始把屍體抬到路上，但他們聽到那群年輕人走近，凶手一直躲藏着，直到他们过去。

然后他们把尸体扔在路上，以为阿特金森似乎是事故的受害者。

海恩斯告诉赫恩，他和唐纳德随后匆匆赶回悉尼，每个人都走了不同的路线，海恩斯说，他停下来在溪流中清洗手上的血迹，他和唐纳德有三四天没有再见面了。

与此同时，特纳给了海恩斯400美元作为部分付款，她告诉他把钱分给唐纳德，海恩斯说唐纳德应该收到1000美元，他告诉特纳，她最好付给唐纳德余额，否则他们可能会......然后海恩斯说他和特纳已经为未来制定了计划，他被哄骗离开悉尼，在某个地方等她，一旦特纳清理了她丈夫的遗产，她就会与他在一起。

这个"忏悔"当然让大卫•赫恩感到困惑，如果海恩斯同意杀死阿特金森，这样他和特纳就可以一起逃跑，为什么她必须付给他2000美元来完成这项工作呢？弗兰克•海恩斯期望通过发表这样的声明获得什么？他是否试图将内疚的负担转移到唐纳德身上，在这个版本中，唐纳德是真正的凶手？这不会拯救海恩斯，他仍然是一个心甘情愿的同谋，事实上，通过这样的坦白，海恩斯不可逆转地注定了自己的命运。

数百英里的阿瓦夫，在渥太华，瘸子麦丁和古恩绝望地试图挽救海恩斯的生命，他们说服司法部长多尔蒂召集内阁会议，考虑减刑，回到斯沃德尼，皇家检察官大卫•赫恩几个月来一直在尽最大努力将海恩斯送上绞刑架，现在他发现自己陷入了一个悖论：他需要暂缓执行死刑！

海恩斯显然将特纳•阿特金森和吉姆•唐纳德卷入了这起需要进一步调查的谋杀案，此外，这意味着需要弗兰克•哈夫内斯作为证人，吉姆•唐纳德被捕并被关在悉尼监狱，特纳被软禁在明托旅馆，摇摆不定的立场说，她也应该被关在监狱里，但警方认为悉尼监狱不是女人的地方，特别是当即将被绞死的时候，尽管如此，仍有来自公民的"优惠待遇"的谣言，他们认为特纳是悲剧中真正的恶棍，尽管海恩斯的故事仍未得到证实，并且非常可疑，有传言说，海恩斯之所以反对特纳，是因为他听说她要嫁给北悉尼一位名叫约翰•甘农的酒店老板。

报道称，当特纳被告知海恩斯已经认罪时，她说："我很高兴悬念结束了，然后，当被告知她在事后被指控为从犯时，她说："哦，我的上帝！"昏厥在渥太华。

内阁正在开会讨论减刑问题，A.D.古恩在走廊里，等待决定，突然，多尔蒂拿出一封手里的电报，他告诉古恩，当电报到达时，内阁正处于减刑的边缘，这是海恩斯的忏悔！

古恩问道，"这牵连到任何人了吗？‘"是的，"多尔蒂回答。

“阿特金森太太。

”

"好吧，"古恩说。

让该死的傻瓜上吊吧。

古恩回到詹姆斯•马丁等待的酒店，告诉他关于供词的事情。

"有人牵连吗？"马丁问道。

“你阿姨，"古恩回答。

马丁说："我们去看电影吧。

”

马丁和古恩决定把海恩斯扔给狼群，以保护特纳•阿特金森，马丁很可能仍然能够说服内阁减刑，或者至少获得暂缓执行死刑，他当然可以争辩说，海恩斯在没有律师帮助的情况下向皇家检察官供认，使整件事都是非法的，但在当时的布雷顿角，马丁家族的血缘关系可能比法律的细微之处更具约束力。

然而，大卫•赫恩现在正在尽一切可能推迟执行，在法律界，关于海恩斯的供词，在法庭上是否可以被接受，存在着激烈而相当复杂的辩论，赫恩认为的是他说，如果弗兰克•海恩斯按计划绞死，只会保护特纳•阿特金森和吉姆•唐纳德在有罪时免受起诉，或者如果他们是无辜的，他们将永远处于怀疑的阴影中。

批准暂缓执行死刑的问题由德赖斯代尔法官决定，经过多次争论，他最终决定让处决继续进行，海恩斯必须上吊，"德赖斯代尔说。

法律必须顺其自然。

我不会伸出一只手来阻止执行判决。

5月8日下午5点30分，弗兰克•海恩斯被从牢房带到绞刑架上，吉姆•卡恩对警卫说："再见，吉姆。

你对我很好，当海恩斯踏上活板门时，他低声对主治医生布鲁克曼医生说了些什么，医生把吗啡药丸放进了海恩斯的嘴里。

刽子手福尔摩斯把黑色的兜帽拉到囚犯的头上，调整了套索，然后他跳出了陷阱，海恩斯一头撞死了，二十分钟后，尸体被放倒，它被悄悄地埋葬在悉尼的硬木山公墓，对特纳.阿特金森和吉姆.唐纳德的指控最终被遗漏了，因为没有证据支持他们。

几个月后，特纳卖掉了明托酒店，搬到了美国。

她最终又搬回悉尼，并于1953年在那里去世。