第五十五章 翻译翻译 (第2/2页)

他本以为自己已经学习了王家的前两层练气法门，学习这些所谓的基础知识应该不难，可谁知这就好比上学时老师在前面讲完了应用题之后，随即轻飘飘的说道：“好了，你们已经知道了这类题型的做法，下面我们来实验一下吧！”

王为想着反正他现在也看不懂其中的意思，干脆睡觉，明天起来找唐绝要一本《字典》或者是《说文解字》《古文观止》之类的工具书一一对照，好好研究研究其中深意才行。

一夜无话，第二天一大早，王为等不及吃饭，拿回工具书后，立即研究起来，结果翻译出来的白话文驴唇不对马嘴，这让他有些怀疑人生。

在地球上王为虽然不算一个好学生，但此时开窍通灵后无论是智商还是思维都大大提升，他可不信自己翻译错了。

想到拍卖会上那个杂货铺的执事，王为最终决定去还是那里打探一下消息。

来到那人所说的位置，王为发现这是一间外表上看起来有些历史的杂货铺，只见牌匾上除了万通杂货铺五个大字之外，上面正中央果然刻画了一朵小白云。

走进去发现里面的装修更加考究，整体看上去古香古色，给人一种大气而又古朴的感觉。王为走上前对着那掌柜的说完暗号之后，就见后面来了一名小厮将他引到内堂。

“哈哈，我当是谁，想不到才一天你就光临小店。”那杂货铺的执事见到王为的容貌与昨晚有些不同并未感到奇怪，参加拍卖会有几人用的是真面目和真名呢，不过他还是通过自己的鼻子确定了眼前之人就是昨晚的“二愣子”。

王为并未否认，他见这人认出自己，开门见山道：“李执事，昨天我买回去那本《基础法术大全》研究后，发现根本就看不懂，然后我对照《字典》《说文解字》《古文观止》等工具书研究后发现翻译出来的东西简直是驴唇不对马嘴，我买的该不会假货吧，对了，你这里有真货吗，有的话给我来一本。”

“我当是什么事情，这好办，我给你一本《修真界通用字典》你拿回去好好研究就对了，不过你连这些都不知道吗？”李执事有些奇怪的问道。

“忘了跟你说了，我叫唐影，算是一个散修，我的家族偶然间得到了一本《练气残篇》，可是几代人都没有修炼成果，我不甘心，照着上面瞎练，结果练着练着就莫名其妙的通灵了，还真是天可怜见。”王为亦真亦假地说着。

“哦，我说呢，我这里还有练气基础秘诀，你要不要啊，就当咱俩交个朋友，免费送你。”李执事见他神色有些犹豫当即改口说道。

王为本来也不好意思白拿，但如今对方既然这么说那他也就却之不恭了，拿到那本《修真界通用字典》他一边翻看一边问道：“李执事，这个字典和别的工具书不一样吗？”

“当然不一样，实话告诉你，中古时期才是修真文明最灿烂的时代，那时候各大修真门派数不胜数，不过听说他们势力太大已经严重威胁到了统治者的利益，统治者为了拔除祸患，额...跑偏了，刚开始这些功法就是这样子的，不过经历几千年，文明人的语言习惯早就发生了翻天覆地的变化，这也就导致了后来人看不懂以前的文献，不过没关系，早有大能着作了《修真界通用字典》，别看它也叫字典，但和世俗界的工具书大不相同，其实这也是为了保护修真界的传承和利益，如果没有这本字典，即便那些凡夫俗子拿到修真秘诀也是看不懂的，除非他们这些人能找到当时的古籍资料进行参考，不过这些资料基本都掌握在各大修真势力手中。”李执事长篇大论道。

“那要是修真之人将这字典泄露给普通人怎么办。”

“这是不可能的，要不人家怎么是大能呢，你要是敢泄露就会莫名其妙的死亡，刚开始有人不信这个邪，结果那些人正要将字典的信息泄露出去时，或七窍流血或大笑几声断气身亡，从那以后就没人再敢尝试了。再说了这个字典只有达到通灵境界的人利用修炼过灵眼后才能翻看。”说完，李执事直接传了王为灵眼术。

王为与这位李执事拜别之后，赶紧钻到自己的屋子研究起来，他发现结果用《修真界通用字典》翻译出来的文字与那些工具书完全不同后，有些恍然大悟，原来修真是个垄断行业，它是大多数人有资质也不一定能接触到的层面。