第158章 西天传书 (第2/2页)

“法师，你只要前往西天取经便是，至于其他的事情，不要多想、不要多问。”

李晟笑着端来一杯茶。

玄奘沉思半晌，点点头道：“小施主所言极是，贫僧只是一心向佛而已，并无他想。”

说罢，的缓缓端起茶杯，一饮而尽。

李晟轻笑一声。

其实，根本不用自己提醒。

这点小事情，凭借玄奘的聪慧，是早晚就能想明白。

或者说，这位圣僧早就在心里想明白了……

“施主如此助我，贫僧无以为报，愿给施主诵经以作答谢。”

玄奘饮茶完毕，双手合十，诚恳道。

“念经？”

李晟闻言顿时摇摇头。

自己又不吃斋念佛，念个什么经。

“念经就不必了。”

李晟闻言，眼珠子滴溜溜一转，顿时想到一个主意：“我这里倒是有个忙，不知道法师愿不愿意帮忙？”

“是何事情？只要贫僧力所能及，愿为施主效劳。”

玄奘也没多想，便开口应承下来。

“其实也不是什么大事。”

李晟轻笑一声，又问道：“法师前往西天取经，可会天竺梵文？”

“自是会的。”

玄奘闻言点点头，对他而言，这属于是基本功。

毕竟，许多佛文义理，都是需要从梵文中寻找答案的。

“那就行。”

李晟闻言顿时点点头，笑着从酒馆柜台之下，取出几本书，递给玄奘：“法师西行一路上枯燥无味，这几本书便送给法师解闷吧。若是法师有空，闲暇之时可以将他们翻译成梵文。”

玄奘低头一看，顿时面色一僵。

这几本书倒不是什么特殊书籍。

相反，却是十分的常见，属于是书店经常能看到的那种。

“四书五经？道德庄子？”

玄奘看着手中的书籍，呆滞木讷的看向李晟：“小施主的意思，是要贫僧将这些书籍，翻译成梵文带去天竺？”

“不错。”

李晟笑了一声，语重心长道：“法师你想想，自古以来，多少天竺名僧来中原，将天竺最精华的佛经不辞辛苦的带来中原，实乃大恩大德啊。”

“咱们大唐人，讲究的就是一个礼尚往来。这儒道之学，乃是我中土千年智慧之结晶，想来天竺国人也是愿意一睹为快的。”

玄奘闻言，顿时哭笑不得。

自己是要往西天取经的。

这位小施主，却是要他往西天传书？

“怎么，法师难道的不愿意吗？”

李晟见玄奘有些的迟疑，说着便要取回这几本书：“法师若是不愿意就算了，我再找其他认识梵文的和尚翻译就是。”

“不不不，贫僧不是这个意思。”

玄奘闻言，连连摇头：“只是贫僧担心，这儒道之学，天竺之人从未见过，即便贫僧翻译成梵文，恐怕不一定能为天竺人接受啊。”

“这……”

李晟闻言，顿时也是微微皱眉。

正如玄奘所言，阿三那边的习惯跟咱们中土不同，种姓制度深，入人心，还有那什么婆罗门教，还真不一定有人能接受。

就在此时，门外又一阵脚步声传来。

一个人影走进小酒馆。

李晟顿时眼前一亮。